初秋 初秋
新凉徐步好,落叶始知秋。
松月北窗静,水云南浦幽。
有情聊取醉,多病不禁愁。
徙倚看清景,空阶萤火流。
新涼徐步好,落葉始知秋。
松月北窗靜,水雲南浦幽。
有情聊取醉,多病不禁愁。
徙倚看清景,空階螢火流。
分享
译文
初秋时节慢慢行走感觉凉爽,落叶飘零才知道秋天到了。北窗前的松树和月亮静悄悄,南浦的水面宁静幽深。有情感的人只想借酒消愁,身体多病却忍不住忧愁。站在那里欣赏美景,空荡荡的台阶上萤火虫飞舞。初秋時節慢慢行走感覺涼爽,落葉飄零才知道秋天到了。北窗前的松樹和月亮靜悄悄,南浦的水面寧靜幽深。有情感的人只想借酒消愁,身體多病卻忍不住憂愁。站在那裏欣賞美景,空蕩蕩的臺階上螢火蟲飛舞。
注释
徐步:缓缓行走;落叶:落叶飘零;松月:月光照在松树上;水南:水面的南边;浦:水边;徙倚:徘徊;清景:美景;空阶:空荡荡的台阶;萤火:萤火虫。徐步:緩緩行走;落葉:落葉飄零;松月:月光照在松樹上;水南:水面的南邊;浦:水邊;徙倚:徘徊;清景:美景;空階:空蕩蕩的臺階;螢火:螢火蟲。
赏析
此诗以初秋时节为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对秋天的感悟和对生活的感慨。诗中‘新凉徐步好’开篇点题,‘落叶始知秋’巧妙地通过自然现象抒发情感。‘松月北窗静,水云南浦幽’两句描绘了一幅宁静美丽的秋夜景象,营造出一种淡雅的意境。后两句‘有情聊取醉,多病不禁愁’抒发了诗人内心的矛盾与挣扎,而‘徙倚看清景,空阶萤火流’则以动衬静,表现出诗人对美好时光的留恋和对生活的无奈。全诗意境清新,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以初秋時節爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對秋天的感悟和對生活的感慨。詩中‘新涼徐步好’開篇點題,‘落葉始知秋’巧妙地通過自然現象抒發情感。‘松月北窗靜,水雲南浦幽’兩句描繪了一幅寧靜美麗的秋夜景象,營造出一種淡雅的意境。後兩句‘有情聊取醉,多病不禁愁’抒發了詩人內心的矛盾與掙扎,而‘徙倚看清景,空階螢火流’則以動襯靜,表現出詩人對美好時光的留戀和對生活的無奈。全詩意境清新,情感真摯,給人以深刻的印象。