辽阳行寄王子幻 遼陽行寄王子幻

liáo yáng xíng jì wáng zi huàn

顾养谦 顧養謙

gù yǎng qiān · míng

标签: 诗词詩詞

yuèliáoyángběifēnglièwànshùqiūtāojuǎnhuáng

qīngtiānjìngyúnkōngshuòsǎochénmiè

huíhuíshǒujiāngnányóushīquèsānniánbié

sānniánbiéjūnyīnxìnrénniàngèngqiè

jiāngshuāngdàoláipínliáodōngnánfēijué

niánniányángliǔzhīshēngchùchùguānshānyuè

guānshānyuèmíngzhǎngxiāngyángliǔzhīqīngkānzhé

shéntōnghuìqiānxīnduìmiànduōqiāngxuè

niáncénggàojūnshìshàngjiāoqíngkānshuō

zhàngwèihànmànyóuguàiěrshǒuyuè

hǎiyínchǐxiānshānbáixuěqiānxúnjié

xiūzhuǎnzhànzhènyúnhuáng鹿chéngqúnlièhuǒ

chúzhōngkuàngduōzūnláiyìngliánhuātiě

xiànérgōngqiángyòushāngjiāshēngyàn

jūngòngyǐnmèngyōuyōuānjūnshēngliǎngfēi

八月辽阳北风烈,万树秋涛卷黄叶。

青天净洗浮云空,朔漠一扫胡尘灭。

几回回首江南游,题诗却忆三年别。

三年别君音信稀,故人念余余更切。

吴江双鲤到来频,辽东孤鹤南飞绝。

客路年年杨柳枝,笛声处处关山月。

关山月明长相思,杨柳枝青不堪折。

神通已会千古心,对面徒多一腔血。

此意昔年曾告君,世上交情岂堪说。

丈夫须为汗漫游,怪尔区区守吴越。

渤海银鱼一尺鲜,闾山白雪千寻结。

貔貅转战阵云黄,麋鹿成群猎火热。

厨中况多薏苡尊,浮来色映莲花铁。

献技胡儿弓力强,侑觞胡妇笳声咽。

思君共饮梦悠悠,安得君生两飞翼。

八月遼陽北風烈,萬樹秋濤卷黃葉。

青天淨洗浮雲空,朔漠一掃胡塵滅。

幾回回首江南遊,題詩卻憶三年別。

三年別君音信稀,故人念余余更切。

吳江雙鯉到來頻,遼東孤鶴南飛絕。

客路年年楊柳枝,笛聲處處關山月。

關山月明長相思,楊柳枝青不堪折。

神通已會千古心,對面徒多一腔血。

此意昔年曾告君,世上交情豈堪說。

丈夫須爲汗漫遊,怪爾區區守吳越。

渤海銀魚一尺鮮,閭山白雪千尋結。

貔貅轉戰陣雲黃,麋鹿成羣獵火熱。

廚中況多薏苡尊,浮來色映蓮花鐵。

獻技胡兒弓力強,侑觴胡婦笳聲咽。

思君共飲夢悠悠,安得君生兩飛翼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八月辽阳北风猛烈,万树秋涛卷黄叶。青天净洗浮云空,沙漠一扫胡尘灭。几乎回回首江南游,题诗却回忆起三年别。三年别你音信稀,所以人念我我更严厉。吴江双鲤鱼来频繁,辽东孤鹤南飞了。客路年年杨柳枝,笛声处处关山明月。关山明月长相思,杨柳枝青不堪折。神通已经赶上千古心,面对人多个腔血。这个意思当年曾告诉你,世上交情怎么可以说。丈夫须为漫无边际游,怪你小小守住吴越。渤海银鱼一尺鲜,闾山白雪千寻结。勇猛之师转战阵云黄,麋鹿成群打猎火热。厨房更多薏苡尊,浮来色映莲花铁。献技艺胡儿弓力强,劝酒胡妇笳声咽。思您一起喝梦悠悠,怎么能你生两个飞行翼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八月遼陽北風猛烈,萬樹秋濤卷黃葉。青天淨洗浮雲空,沙漠一掃胡塵滅。幾乎回回首江南遊,題詩卻回憶起三年別。三年別你音信稀,所以人念我我更嚴厲。吳江雙鯉魚來頻繁,遼東孤鶴南飛了。客路年年楊柳枝,笛聲處處關山明月。關山明月長相思,楊柳枝青不堪折。神通已經趕上千古心,面對人多個腔血。這個意思當年曾告訴你,世上交情怎麼可以說。丈夫須爲漫無邊際遊,怪你小小守住吳越。渤海銀魚一尺鮮,閭山白雪千尋結。勇猛之師轉戰陣雲黃,麋鹿成羣打獵火熱。廚房更多薏苡尊,浮來色映蓮花鐵。獻技藝胡兒弓力強,勸酒胡婦笳聲咽。思您一起喝夢悠悠,怎麼能你生兩個飛行翼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

辽阳:地名,今辽宁省辽阳市。北风烈:北风很猛烈。秋涛:秋风中的树叶如波浪般翻滚。朔漠:北方的沙漠。胡尘:胡人留下的尘埃,这里指战乱。回首江南游:指回想在江南的旅行。吴江双鲤:指书信。辽东孤鹤南飞绝:指孤独的鹤鸟向南飞去,表示离别的悲伤。客路:旅行者的路。关山月:关隘山中的月亮,常用来表达相思之情。神通已会千古心:指自己的志向和情感已经超越了千年。汗漫游:指英勇豪迈的旅行。渤海银鱼:渤海中的银色小鱼。闾山:地名。貔貅:古代神话中的神兽,这里指英勇的战士。薏苡:一种植物,这里指美酒。莲花铁:指美酒的颜色。献技胡儿:表演技艺的胡人。侑觞胡妇:陪伴饮酒的胡人女子。笳声咽:胡人吹奏的笳声低沉。遼陽:地名,今遼寧省遼陽市。北風烈:北風很猛烈。秋濤:秋風中的樹葉如波浪般翻滾。朔漠:北方的沙漠。胡塵:胡人留下的塵埃,這裏指戰亂。回首江南遊:指回想在江南的旅行。吳江雙鯉:指書信。遼東孤鶴南飛絕:指孤獨的鶴鳥向南飛去,表示離別的悲傷。客路:旅行者的路。關山月:關隘山中的月亮,常用來表達相思之情。神通已會千古心:指自己的志向和情感已經超越了千年。汗漫遊:指英勇豪邁的旅行。渤海銀魚:渤海中的銀色小魚。閭山:地名。貔貅:古代神話中的神獸,這裏指英勇的戰士。薏苡:一種植物,這裏指美酒。蓮花鐵:指美酒的顏色。獻技胡兒:表演技藝的胡人。侑觴胡婦:陪伴飲酒的胡人女子。笳聲咽:胡人吹奏的笳聲低沉。

赏析

八月辽阳北风猛烈,万树秋涛卷黄叶。青天净洗浮云空,沙漠一扫胡尘灭。几乎回回首江南游,题诗却回忆起三年别。三年别你音信稀,所以人念我我更严厉。吴江双鲤鱼来频繁,辽东孤鹤南飞了。客路年年杨柳枝,笛声处处关山明月。关山明月长相思,杨柳枝青不堪折。神通已经赶上千古心,面对人多个腔血。这个意思当年曾告诉你,世上交情怎么可以说。丈夫须为漫无边际游,怪你小小守住吴越。渤海银鱼一尺鲜,闾山白雪千寻结。勇猛之师转战阵云黄,麋鹿成群打猎火热。厨房更多薏苡尊,浮来色映莲花铁。献技艺胡儿弓力强,劝酒胡妇笳声咽。思您一起喝梦悠悠,怎么能你生两个飞行翼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八月遼陽北風猛烈,萬樹秋濤卷黃葉。青天淨洗浮雲空,沙漠一掃胡塵滅。幾乎回回首江南遊,題詩卻回憶起三年別。三年別你音信稀,所以人念我我更嚴厲。吳江雙鯉魚來頻繁,遼東孤鶴南飛了。客路年年楊柳枝,笛聲處處關山明月。關山明月長相思,楊柳枝青不堪折。神通已經趕上千古心,面對人多個腔血。這個意思當年曾告訴你,世上交情怎麼可以說。丈夫須爲漫無邊際遊,怪你小小守住吳越。渤海銀魚一尺鮮,閭山白雪千尋結。勇猛之師轉戰陣雲黃,麋鹿成羣打獵火熱。廚房更多薏苡尊,浮來色映蓮花鐵。獻技藝胡兒弓力強,勸酒胡婦笳聲咽。思您一起喝夢悠悠,怎麼能你生兩個飛行翼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表