王司训聪投诗见访不值次韵为谢 王司訓聰投詩見訪不值次韻爲謝

wáng sī xùn cōng tóu shī jiàn fǎng bù zhí cì yùn wèi xiè

顾甗 明 顧甗 明

gù yǎn · míng

标签： 诗词詩詞

闭bì户hù妨fáng迎yíng客kè，空kōng劳láo枉wǎng驾jià过guò。

清qīng诗shī充chōng谒yè刺cì，尘chén榻tà愧kuì行xíng窝wō。

世shì久jiǔ轻qīng鱼yú服fú，君jūn能néng问wèn雀què罗luó。

无wú由yóu挽wǎn高gāo躅zhú，日rì暮mù碧bì云yún多duō。

闭户妨迎客，空劳枉驾过。

清诗充谒刺，尘榻愧行窝。

世久轻鱼服，君能问雀罗。

无由挽高躅，日暮碧云多。

閉戶妨迎客，空勞枉駕過。

清詩充謁刺，塵榻愧行窩。

世久輕魚服，君能問雀羅。

無由挽高躅，日暮碧雲多。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闭户妨碍迎客，空劳屈尊过。清诗充满渴刺，尘榻哗众取宠窝。久已轻鱼服，你能问罗雀。无法挽高躅，一天傍晚碧云多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閉戶妨礙迎客，空勞屈尊過。清詩充滿渴刺，塵榻譁衆取寵窩。久已輕魚服，你能問羅雀。無法挽高躅，一天傍晚碧雲多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人闭门不出，未能迎接王司训聪的拜访。'枉驾'表示客人亲自前来拜访，却未能见到诗人，诗人感到非常遗憾。'清诗充谒刺'意为以清丽的诗歌表达敬意。'尘榻'指的是诗人简陋的卧榻，'愧行窝'则形容诗人的住所。'鱼服'在此比喻隐居生活，'雀罗'指捕捉鸟雀的网，比喻世俗之事。诗人表示无法挽留客人，感叹日暮时分的碧云众多，意指时光流逝，岁月蹉跎。詩中描述了詩人閉門不出，未能迎接王司訓聰的拜訪。'枉駕'表示客人親自前來拜訪，卻未能見到詩人，詩人感到非常遺憾。'清詩充謁刺'意爲以清麗的詩歌表達敬意。'塵榻'指的是詩人簡陋的臥榻，'愧行窩'則形容詩人的住所。'魚服'在此比喻隱居生活，'雀羅'指捕捉鳥雀的網，比喻世俗之事。詩人表示無法挽留客人，感嘆日暮時分的碧雲衆多，意指時光流逝，歲月蹉跎。

赏析

闭户妨碍迎客，空劳屈尊过。清诗充满渴刺，尘榻哗众取宠窝。久已轻鱼服，你能问罗雀。无法挽高躅，一天傍晚碧云多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閉戶妨礙迎客，空勞屈尊過。清詩充滿渴刺，塵榻譁衆取寵窩。久已輕魚服，你能問羅雀。無法挽高躅，一天傍晚碧雲多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表