白雁 白雁
万里西风吹羽仪,独传霜翰向南飞。
芦花映月迷清影,江水涵秋点素辉。
锦瑟夜调冰作柱,玉关晓度雪沾衣。
天涯兄弟离群久,皓首江湖犹未归。
萬里西風吹羽儀,獨傳霜翰向南飛。
蘆花映月迷清影,江水涵秋點素輝。
錦瑟夜調冰作柱,玉關曉度雪沾衣。
天涯兄弟離羣久,皓首江湖猶未歸。
分享
译文
万里西风吹仪仗,只有把霜翰向南飞。芦花映照着月光迷清影,长江水涵秋点素辉。锦瑟夜调冰作柱,玉关懂度雪沾衣。天涯兄弟离群长期,白头江湖还没回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里西風吹儀仗,只有把霜翰向南飛。蘆花映照着月光迷清影,長江水涵秋點素輝。錦瑟夜調冰作柱,玉關懂度雪沾衣。天涯兄弟離羣長期,白頭江湖還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一幅深秋时节白雁南飞的景象。'羽仪'指白雁的羽毛,'霜翰'形容羽毛上的霜色。'芦花映月'和'江水涵秋'描绘了江边芦花与月光的交融,以及江水的秋色。'锦瑟夜调'和'玉关晓度'通过琴声和边关的雪景,表现了诗人对远方兄弟的思念。'天涯兄弟'指远隔千里的兄弟,'皓首江湖'则形容诗人自己漂泊多年仍未归家。本詩描繪了一幅深秋時節白雁南飛的景象。'羽儀'指白雁的羽毛,'霜翰'形容羽毛上的霜色。'蘆花映月'和'江水涵秋'描繪了江邊蘆花與月光的交融,以及江水的秋色。'錦瑟夜調'和'玉關曉度'通過琴聲和邊關的雪景,表現了詩人對遠方兄弟的思念。'天涯兄弟'指遠隔千里的兄弟,'皓首江湖'則形容詩人自己漂泊多年仍未歸家。
赏析
万里西风吹仪仗,只有把霜翰向南飞。芦花映照着月光迷清影,长江水涵秋点素辉。锦瑟夜调冰作柱,玉关懂度雪沾衣。天涯兄弟离群长期,白头江湖还没回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里西風吹儀仗,只有把霜翰向南飛。蘆花映照着月光迷清影,長江水涵秋點素輝。錦瑟夜調冰作柱,玉關懂度雪沾衣。天涯兄弟離羣長期,白頭江湖還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考