浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

顾文婉 明 顧文婉 明

gù wén wǎn · míng

标签: 诗词詩詞

晓xiǎo日rì凝níng妆zhuāng上shàng翠cuì楼lóu,恼nǎo人rén春chūn色sè遍biàn枝zhī头tóu。

湘xiāng帘lián风fēng细xì荡dàng银yín钩gōu。

燕yàn子zi未wèi归guī寒hán恻cè恻cè,梅méi花huā初chū落luò恨hèn悠yōu悠yōu。

重zhòng门mén深shēn锁suǒ一yī天tiān愁chóu。

晓日凝妆上翠楼,恼人春色遍枝头。

湘帘风细荡银钩。

燕子未归寒恻恻,梅花初落恨悠悠。

重门深锁一天愁。

曉日凝妝上翠樓,惱人春色遍枝頭。

湘簾風細蕩銀鉤。

燕子未歸寒惻惻,梅花初落恨悠悠。

重門深鎖一天愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨的阳光照耀着翠绿的楼阁,恼人的春色遍布枝头。湘帘在微风中轻轻摇曳,银钩在风中荡漾。燕子还未归来,让人感到寒冷而凄凉,梅花刚刚凋落,让人感到怨恨绵绵。重重门户深锁,满天的愁绪。清晨的陽光照耀着翠綠的樓閣,惱人的春色遍佈枝頭。湘簾在微風中輕輕搖曳,銀鉤在風中盪漾。燕子還未歸來,讓人感到寒冷而淒涼,梅花剛剛凋落,讓人感到怨恨綿綿。重重門戶深鎖,滿天的愁緒。

注释

1. 晓日:清晨的阳光。2. 凝妆:精心打扮。3. 翠楼:绿色的楼阁。4. 恼人:令人烦恼的。5. 湘帘:湖南出产的帘子。6. 银钩:指帘子的钩子。7. 寒恻恻:形容寒冷凄凉。8. 梅花:一种花。9. 恨悠悠:怨恨绵绵。10. 重门:多重门户。11. 深锁:紧紧关闭。1. 曉日:清晨的陽光。2. 凝妝:精心打扮。3. 翠樓:綠色的樓閣。4. 惱人:令人煩惱的。5. 湘簾:湖南出產的簾子。6. 銀鉤:指簾子的鉤子。7. 寒惻惻:形容寒冷淒涼。8. 梅花:一種花。9. 恨悠悠:怨恨綿綿。10. 重門:多重門戶。11. 深鎖:緊緊關閉。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表