题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏 題計郎中汝和墨菊曹汝學家藏
郎中画菊真是菊，蒙泉蒲萄太常竹。
一时能事并驰声，岂直文章难继续。
狂挥急扫皆称意，不特品高机亦熟。
西涯坐间生色障，一见当时已心服。
不知何日到君家，净洗朱铅斗清淑。
疏篁古木交映带，深浅生枯俱入态。
欹风一枝惊欲折，倚竹数丛如有待。
飞鸾坠羽时自压，老蛟蜕骨令人骸。
张颠草圣久寂寞，何意兹晨忽倾盖。
郎中郎中今有无，后来尚远眼中疏。
柔肌脆骨争媚妩，不然蔓草纷黄垆。
颓波一去谁与返，把卷抚玩增长吁。
君不见近时淮海上，亦有菊花一派往往传京都。
郎中畫菊真是菊，蒙泉蒲萄太常竹。
一時能事並馳聲，豈直文章難繼續。
狂揮急掃皆稱意，不特品高機亦熟。
西涯坐間生色障，一見當時已心服。
不知何日到君家，淨洗朱鉛鬥清淑。
疏篁古木交映帶，深淺生枯俱入態。
欹風一枝驚欲折，倚竹數叢如有待。
飛鸞墜羽時自壓，老蛟蛻骨令人骸。
張顛草聖久寂寞，何意茲晨忽傾蓋。
郎中郎中今有無，後來尚遠眼中疏。
柔肌脆骨爭媚嫵，不然蔓草紛黃壚。
頹波一去誰與返，把卷撫玩增長吁。
君不見近時淮海上，亦有菊花一派往往傳京都。
分享
译文
郎中画菊花是菊花，蒙泉葡萄太常竹。一时能工作并驰声，难道只是文章很难继续。狂挥急扫都满意，不只是品高机也熟。西岸坐间色彩障碍，一看到当时已心悦诚服。不知道什么时候轮到你家，净洗朱铅斗清淑。疏竹古树交映带，深浅活都进入形态。斜风一枝惊想折，倚竹几丛如有需要。飞鸾失羽时自压，老蛟蜕骨令将士。张旭草书圣人长久寂寞，为什么这个早晨忽然倾盖。郎中郎中现在有没有，后来还很远眼睛中疏。柔肌脆骨头争妩媚娇美，不但是蔓草杂黄垆。颓波一去和谁回来，把卷抚玩增长吁。君不见近代淮海上，也有菊花一股往往传京城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎中畫菊花是菊花，蒙泉葡萄太常竹。一時能工作並馳聲，難道只是文章很難繼續。狂揮急掃都滿意，不只是品高機也熟。西岸坐間色彩障礙，一看到當時已心悅誠服。不知道什麼時候輪到你家，淨洗朱鉛鬥清淑。疏竹古樹交映帶，深淺活都進入形態。斜風一枝驚想折，倚竹几叢如有需要。飛鸞失羽時自壓，老蛟蛻骨令將士。張旭草書聖人長久寂寞，爲什麼這個早晨忽然傾蓋。郎中郎中現在有沒有，後來還很遠眼睛中疏。柔肌脆骨頭爭嫵媚嬌美，不但是蔓草雜黃壚。頹波一去和誰回來，把卷撫玩增長吁。君不見近代淮海上，也有菊花一股往往傳京城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
计郎中：指计汝和，字子仁，明画家。蒙泉：指蒙泉山，位于江苏宜兴。蒲萄：指葡萄。太常：指太常寺，古代官署名。竹：指竹子。一时：一时之间。能事：擅长之事。并驰声：声名远扬。岂直：不仅仅是。文章：指文辞。难继续：难以继续。狂挥：狂放地挥毫。急扫：急速地扫笔。称意：称心如意。品高：品格高雅。机亦熟：技艺熟练。西涯：指西涯寺，位于江苏宜兴。色障：视觉上的障碍。朱铅：红色颜料。清淑：清澈美好。疏篁：稀疏的竹林。古木：古老的树木。交映带：相互映衬。深浅：浓淡。生枯：生长与枯萎。入态：入画。欹风：倾斜的风。惊欲折：几乎折断。倚竹：依靠在竹子上。如有待：好像在等待。飞鸾坠羽：比喻文章如鸾鸟羽毛般飘逸。老蛟蜕骨：比喻画家技艺成熟。张颠：指唐代书法家张旭。草圣：指擅长草书的书法家。久寂寞：长期被忽视。倾盖：倾盖相交，指友好相遇。后来：后来之人。尚远：距离遥远。眼中疏：在眼中显得疏远。柔肌脆骨：形容菊花娇嫩。争媚妩：竞相妩媚。蔓草：蔓延的杂草。黄垆：黄色的土壤。颓波：衰败的波浪。把卷：手持卷轴。抚玩：抚摸观赏。增长吁：感慨增多。淮海：指淮河流域地区。一派：一派风度。传京都：传到京都。計郎中：指計汝和，字子仁，明畫家。蒙泉：指蒙泉山，位於江蘇宜興。蒲萄：指葡萄。太常：指太常寺，古代官署名。竹：指竹子。一時：一時之間。能事：擅長之事。並馳聲：聲名遠揚。豈直：不僅僅是。文章：指文辭。難繼續：難以繼續。狂揮：狂放地揮毫。急掃：急速地掃筆。稱意：稱心如意。品高：品格高雅。機亦熟：技藝熟練。西涯：指西涯寺，位於江蘇宜興。色障：視覺上的障礙。朱鉛：紅色顏料。清淑：清澈美好。疏篁：稀疏的竹林。古木：古老的樹木。交映帶：相互映襯。深淺：濃淡。生枯：生長與枯萎。入態：入畫。欹風：傾斜的風。驚欲折：幾乎折斷。倚竹：依靠在竹子上。如有待：好像在等待。飛鸞墜羽：比喻文章如鸞鳥羽毛般飄逸。老蛟蛻骨：比喻畫家技藝成熟。張顛：指唐代書法家張旭。草聖：指擅長草書的書法家。久寂寞：長期被忽視。傾蓋：傾蓋相交，指友好相遇。後來：後來之人。尚遠：距離遙遠。眼中疏：在眼中顯得疏遠。柔肌脆骨：形容菊花嬌嫩。爭媚嫵：競相嫵媚。蔓草：蔓延的雜草。黃壚：黃色的土壤。頹波：衰敗的波浪。把卷：手持卷軸。撫玩：撫摸觀賞。增長吁：感慨增多。淮海：指淮河流域地區。一派：一派風度。傳京都：傳到京都。
赏析
郎中画菊花是菊花，蒙泉葡萄太常竹。一时能工作并驰声，难道只是文章很难继续。狂挥急扫都满意，不只是品高机也熟。西岸坐间色彩障碍，一看到当时已心悦诚服。不知道什么时候轮到你家，净洗朱铅斗清淑。疏竹古树交映带，深浅活都进入形态。斜风一枝惊想折，倚竹几丛如有需要。飞鸾失羽时自压，老蛟蜕骨令将士。张旭草书圣人长久寂寞，为什么这个早晨忽然倾盖。郎中郎中现在有没有，后来还很远眼睛中疏。柔肌脆骨头争妩媚娇美，不但是蔓草杂黄垆。颓波一去和谁回来，把卷抚玩增长吁。君不见近代淮海上，也有菊花一股往往传京城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎中畫菊花是菊花，蒙泉葡萄太常竹。一時能工作並馳聲，難道只是文章很難繼續。狂揮急掃都滿意，不只是品高機也熟。西岸坐間色彩障礙，一看到當時已心悅誠服。不知道什麼時候輪到你家，淨洗朱鉛鬥清淑。疏竹古樹交映帶，深淺活都進入形態。斜風一枝驚想折，倚竹几叢如有需要。飛鸞失羽時自壓，老蛟蛻骨令將士。張旭草書聖人長久寂寞，爲什麼這個早晨忽然傾蓋。郎中郎中現在有沒有，後來還很遠眼睛中疏。柔肌脆骨頭爭嫵媚嬌美，不但是蔓草雜黃壚。頹波一去和誰回來，把卷撫玩增長吁。君不見近代淮海上，也有菊花一股往往傳京城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考