送王汝昭考绩还南乐 送王汝昭考績還南樂
鸣玉薰风下紫清,日华流采照君明。
重来一鹗秋期近,暂去双凫晓翼轻。
封域未逾关辅地,别离无奈故人情。
归轮入境应频驻,一路棠阴父老迎。
鳴玉薰風下紫清,日華流採照君明。
重來一鶚秋期近,暫去雙鳧曉翼輕。
封域未逾關輔地,別離無奈故人情。
歸輪入境應頻駐,一路棠陰父老迎。
分享
译文
在紫清宫的熏风下,日华流彩照耀着您的英明。重来的鹗鸟秋期将近,暂别的双凫清晨轻盈。封地未曾越过关辅,离别之际无奈地感受到故人的情谊。归来的车轮入境应频繁停留,一路上父老乡亲欢迎。在紫清宮的薰風下,日華流彩照耀着您的英明。重來的鶚鳥秋期將近,暫別的雙鳧清晨輕盈。封地未曾越過關輔,離別之際無奈地感受到故人的情誼。歸來的車輪入境應頻繁停留,一路上父老鄉親歡迎。
注释
1. 鸣玉:古代官员上朝时,玉佩相击的声音。薰风:和暖的风。紫清:紫禁城,指皇宫。日华:太阳的光辉。流采:流动的光彩。君明:指王汝昭的明智。2. 一鹗:比喻贤才。双凫:比喻兄弟。晓翼轻:清晨的翅膀轻盈。3. 封域:封地。关辅:关中地区。4. 棠阴:指官道上两旁的树荫。1. 鳴玉:古代官員上朝時,玉佩相擊的聲音。薰風:和暖的風。紫清:紫禁城,指皇宮。日華:太陽的光輝。流採:流動的光彩。君明:指王汝昭的明智。2. 一鶚:比喻賢才。雙鳧:比喻兄弟。曉翼輕:清晨的翅膀輕盈。3. 封域:封地。關輔:關中地區。4. 棠陰:指官道上兩旁的樹蔭。
赏析
此诗以送别为主题,通过对自然景象和人际关系的描绘,表达了对友人王汝昭的赞美和惜别之情。诗人运用了生动的比喻和细腻的描绘,使得全诗意境深远,情感真挚。此詩以送別爲主題,通過對自然景象和人際關係的描繪,表達了對友人王汝昭的讚美和惜別之情。詩人運用了生動的比喻和細膩的描繪,使得全詩意境深遠,情感真摯。