明日师邵有墙上传诗之作次韵 明日師邵有牆上傳詩之作次韻

míng rì shī shào yǒu qiáng shàng chuán shī zhī zuò cì yùn

顾清 明 顧清 明

gù qīng · míng

标签: 诗词詩詞

似shì有yǒu虹hóng光guāng射shè屋wū头tóu,不bù知zhī人rén语yǔ夜yè堂táng幽yōu。

呼hū墙qiáng忽hū得dé渊yuān明míng信xìn,能néng赋fù真zhēn同tóng子zi建jiàn流liú。

便biàn拟nǐ续xù貂diāo嘘xū冻dòng笔bǐ,却què惭cán烧shāo蜡là变biàn更gèng邮yóu。

玉yù堂táng本běn与yǔ兰lán台tái近jìn,珠zhū璧bì寻xún常cháng岂qǐ外wài求qiú。

似有虹光射屋头,不知人语夜堂幽。

呼墙忽得渊明信,能赋真同子建流。

便拟续貂嘘冻笔,却惭烧蜡变更邮。

玉堂本与兰台近,珠璧寻常岂外求。

似有虹光射屋頭,不知人語夜堂幽。

呼牆忽得淵明信,能賦真同子建流。

便擬續貂噓凍筆,卻慚燒蠟變更郵。

玉堂本與蘭臺近,珠璧尋常豈外求。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仿佛有彩虹的光芒射向屋头,不知道夜堂里有人说话。忽然呼唤墙壁,得到了陶渊明的信件,能赋诗如同曹植的流畅。就想接着写下去,却担心冻笔难以书写,又惭愧烧蜡更改变了邮寄的方式。玉堂本与兰台相近,珍珠美玉常常不需要外求。彷彿有彩虹的光芒射向屋頭,不知道夜堂裏有人說話。忽然呼喚牆壁,得到了陶淵明的信件,能賦詩如同曹植的流暢。就想接着寫下去,卻擔心凍筆難以書寫,又慚愧燒蠟更改變了郵寄的方式。玉堂本與蘭臺相近,珍珠美玉常常不需要外求。

注释

渊明:指陶渊明,晋代诗人,以田园诗著称。子建:指曹植,三国时期魏国诗人,以才华横溢著称。续貂:比喻续写别人的文章。烧蜡:指用蜡烛照明,古代夜间写作常用。玉堂:指朝廷中的官署。兰台:指古代的图书馆。珠璧:比喻珍贵的东西。淵明:指陶淵明,晉代詩人,以田園詩著稱。子建:指曹植,三國時期魏國詩人,以才華橫溢著稱。續貂:比喻續寫別人的文章。燒蠟:指用蠟燭照明,古代夜間寫作常用。玉堂:指朝廷中的官署。蘭臺:指古代的圖書館。珠璧:比喻珍貴的東西。

赏析

这首诗以生动的比喻和丰富的意象,描绘了诗人夜读时的情景,表达了对文学创作的热爱和对友人的思念。诗中运用了陶渊明和曹植的典故,既展现了诗人的文学素养,又增添了诗的深度。结尾两句则表达了诗人对朝廷和文学的忠诚与热爱,意境深远,令人赞叹。這首詩以生動的比喻和豐富的意象,描繪了詩人夜讀時的情景,表達了對文學創作的熱愛和對友人的思念。詩中運用了陶淵明和曹植的典故,既展現了詩人的文學素養,又增添了詩的深度。結尾兩句則表達了詩人對朝廷和文學的忠誠與熱愛,意境深遠,令人讚歎。

← 返回诗文列表