九日招德卿抑之九日招德卿抑之

jiǔ rì zhāo dé qīng yì zhī

gù qīng · míng

小xiǎo酌zhuó无wú劳láo折zhé简jiǎn催cuī，自zì分fēn花huā饵ěr饤dìng玫méi瑰guī。

只zhǐ应yīng免miǎn得dé渊yuān明míng笑xiào，两liǎng岁suì重zhòng阳yáng不bù举jǔ杯bēi。

小酌无劳折简催，自分花饵饤玫瑰。

只应免得渊明笑，两岁重阳不举杯。

小酌無勞折簡催，自分花餌飣玫瑰。

只應免得淵明笑，兩歲重陽不舉杯。

译文

小饮不需匆忙催请，自备花酒品尝玫瑰。只怕免不了渊明笑我，连续两年重阳不举杯。小飲不需匆忙催請，自備花酒品嚐玫瑰。只怕免不了淵明笑我，連續兩年重陽不舉杯。

折简：折叠成信的简；饤：摆放；渊明：指晋代诗人陶渊明，此处以他的饮酒著称自比。折簡：摺疊成信的簡；飣：擺放；淵明：指晉代詩人陶淵明，此處以他的飲酒著稱自比。

此诗以重阳节为背景，表达了诗人对于饮酒的淡泊态度，以及对陶渊明的敬仰之情。通过自比渊明，诗人表达了自己不愿随波逐流，保持自己独立个性的高洁情操。此詩以重陽節爲背景，表達了詩人對於飲酒的淡泊態度，以及對陶淵明的敬仰之情。通過自比淵明，詩人表達了自己不願隨波逐流，保持自己獨立個性的高潔情操。