德州仓厅与陈深渊先生夜话德州倉廳與陳深淵先生夜話

dé zhōu cāng tīng yǔ chén shēn yuān xiān shēng yè huà

gù qīng · míng

从cóng来lái迂yū阔kuò笑xiào吾wú儒rú，果guǒ是shì真zhēn儒rú亦yì未wèi迂yū。

邂xiè逅hòu平píng原yuán话huà新xīn事shì，一yī番fān惆chóu怅chàng掩yǎn残cán书shū。

从来迂阔笑吾儒，果是真儒亦未迂。

邂逅平原话新事，一番惆怅掩残书。

從來迂闊笑吾儒，果是真儒亦未迂。

邂逅平原話新事，一番惆悵掩殘書。

译文

自古以来我笑那些迂腐的儒生，如果真是儒生也并不迂腐。偶然在平原邂逅谈论新事，一番感慨遮掩了残破的书籍。自古以來我笑那些迂腐的儒生，如果真是儒生也並不迂腐。偶然在平原邂逅談論新事，一番感慨遮掩了殘破的書籍。

迂阔：迂腐而宽宏。儒：儒家。邂逅：偶然相遇。平原：地名。惆怅：忧愁。残书：破旧的书籍。迂闊：迂腐而寬宏。儒：儒家。邂逅：偶然相遇。平原：地名。惆悵：憂愁。殘書：破舊的書籍。

此诗以幽默的口吻表达了对儒家迂腐的反思，同时也展现了诗人与友人夜话的情景，以及对时光流逝和知识消逝的感慨。此詩以幽默的口吻表達了對儒家迂腐的反思，同時也展現了詩人與友人夜話的情景，以及對時光流逝和知識消逝的感慨。