待隐园为邃庵冢宰赋 待隱園爲邃庵冢宰賦
先生奇才天下闻，先生早达非隐沦。
名园十亩手自辟，远意正在桑榆曛。
苍生日夕要霖雨，碧山岂得留闲人。
君不见晋公绿野晚始就，魏公老圃当秋芬。
人生适志亦有日，弹丸鸮炙空劳神。
隐待园，园待隐，尘海茫茫几时尽。
会须重梦竹间翁，烟雨春风谢招引。
先生奇才天下聞，先生早達非隱淪。
名園十畝手自闢，遠意正在桑榆曛。
蒼生日夕要霖雨，碧山豈得留閒人。
君不見晉公綠野晚始就，魏公老圃當秋芬。
人生適志亦有日，彈丸鴞炙空勞神。
隱待園，園待隱，塵海茫茫幾時盡。
會須重夢竹間翁，煙雨春風謝招引。
分享
译文
先生您才华横溢，天下闻名，您早年显达并非隐居不出。您亲手开辟了十亩名园，远大的志向正在于那桑榆间的暮色。希望苍天早日降下甘霖，碧山怎能留下闲散之人。您难道没看见晋公在绿野之中晚年才有所成就，魏公在老园中到了秋天仍香气扑鼻。人生适合自己的志向也有期限，追求名利如同弹丸烤鸟，徒然耗费精神。隐待园，园待隐，在这茫茫尘世中何时才能尽头。终有一天会再次梦见竹间翁，在那烟雨春风中感谢您的招引。先生您才華橫溢，天下聞名，您早年顯達並非隱居不出。您親手開闢了十畝名園，遠大的志向正在於那桑榆間的暮色。希望蒼天早日降下甘霖，碧山怎能留下閒散之人。您難道沒看見晉公在綠野之中晚年纔有所成就，魏公在老園中到了秋天仍香氣撲鼻。人生適合自己的志向也有期限，追求名利如同彈丸烤鳥，徒然耗費精神。隱待園，園待隱，在這茫茫塵世中何時才能盡頭。終有一天會再次夢見竹間翁，在那煙雨春風中感謝您的招引。
注释
① 遂庵：指顾清的居所。② 早达：早年显达。③ 隐沦：隐居不出。④ 桑榆：指日落时分。⑤ 苍生：指百姓。⑥ 霖雨：甘霖，久旱的雨。⑦ 碧山：美好的山景。⑧ 晋公：指晋代的晋文公，以绿野闻名。⑨ 魏公：指魏国的魏文侯，以老圃闻名。⑩ 弹丸鸮炙：弹丸烤鸟，比喻追求名利。⑪ 隐待园：等待隐居的园子。① 遂庵：指顧清的居所。② 早達：早年顯達。③ 隱淪：隱居不出。④ 桑榆：指日落時分。⑤ 蒼生：指百姓。⑥ 霖雨：甘霖，久旱的雨。⑦ 碧山：美好的山景。⑧ 晉公：指晉代的晉文公，以綠野聞名。⑨ 魏公：指魏國的魏文侯，以老圃聞名。⑩ 彈丸鴞炙：彈丸烤鳥，比喻追求名利。⑪ 隱待園：等待隱居的園子。
赏析
此诗以隐逸为主题，通过对遂庵先生的描绘，表达了对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如桑榆、碧山、绿野等，使诗意更加深远。同时，诗人运用了对比手法，将晋公、魏公的晚年成就与遂庵先生的隐逸生活相对比，突出了隐逸的价值。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对隐逸生活的向往和追求。此詩以隱逸爲主題，通過對遂庵先生的描繪，表達了對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如桑榆、碧山、綠野等，使詩意更加深遠。同時，詩人運用了對比手法，將晉公、魏公的晚年成就與遂庵先生的隱逸生活相對比，突出了隱逸的價值。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者對隱逸生活的嚮往和追求。