秋夜柬顾茂伦 秋夜柬顧茂倫
秋声无深浅，深浅在人心。
但使闻者悲，不辨鸣者音。
月落林影翻，夜半惊栖禽。
入秋思梦短，起坐还披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。
安知来日愁，追念不及今。
我有万种恨，并入秋风吟。
哀乐境所遇，岂必雍门琴。
秋聲無深淺，深淺在人心。
但使聞者悲，不辨鳴者音。
月落林影翻，夜半驚棲禽。
入秋思夢短，起坐還披襟。
遇物悲在昔，事往情更深。
安知來日愁，追念不及今。
我有萬種恨，併入秋風吟。
哀樂境所遇，豈必雍門琴。
分享
译文
秋天的声音没有深浅之分，深浅只在于人心。只要听到的人感到悲伤，就分辨不出是哪种声音在鸣叫。月亮落下，林中的影子翻滚，夜半时分惊动了栖息的鸟儿。进入秋天，梦境变得短暂，起身坐下还是披着衣襟。遇到事物就会想起过去，事情过去情感反而更加深沉。又怎能知道未来的忧愁，回忆起来却追忆不及现在。我有万种愁恨，都融入秋风中吟唱。哀乐之情因境遇而异，何必一定要像雍门琴那样才能表达。秋天的聲音沒有深淺之分，深淺只在於人心。只要聽到的人感到悲傷，就分辨不出是哪種聲音在鳴叫。月亮落下，林中的影子翻滾，夜半時分驚動了棲息的鳥兒。進入秋天，夢境變得短暫，起身坐下還是披着衣襟。遇到事物就會想起過去，事情過去情感反而更加深沉。又怎能知道未來的憂愁，回憶起來卻追憶不及現在。我有萬種愁恨，都融入秋風中吟唱。哀樂之情因境遇而異，何必一定要像雍門琴那樣才能表達。
注释
1. 秋声：秋天的声音。2. 深浅：这里指声音的响度和情感的高低。3. 但使：只要。4. 鸣者：鸣叫的动物。5. 月落：月亮落下。6. 栖禽：栖息的鸟儿。7. 披襟：披上衣服。8. 追念：回忆。9. 雍门琴：古代的一种乐器，这里比喻音乐。1. 秋聲：秋天的聲音。2. 深淺：這裏指聲音的響度和情感的高低。3. 但使：只要。4. 鳴者：鳴叫的動物。5. 月落：月亮落下。6. 棲禽：棲息的鳥兒。7. 披襟：披上衣服。8. 追念：回憶。9. 雍門琴：古代的一種樂器，這裏比喻音樂。
赏析
这首诗以秋夜为背景，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人通过秋声、月落、林影等自然景象，抒发了自己对人生无常、情感深沉的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言简练而富有韵味，展现了诗人深邃的情感和独特的审美情趣。這首詩以秋夜爲背景，表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩人通過秋聲、月落、林影等自然景象，抒發了自己對人生無常、情感深沉的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言簡練而富有韻味，展現了詩人深邃的情感和獨特的審美情趣。