拜方正学先生祠堂(二首) 拜方正學先生祠堂(二首)
匿孤闻县幕,收骨有将军。
禁密趣烹客,心枯绝命文。
泪痕台北土,魂梦海东云。
劝进同时士,麒麟自纪勋。
匿孤聞縣幕,收骨有將軍。
禁密趣烹客,心枯絕命文。
淚痕臺北土,魂夢海東雲。
勸進同時士,麒麟自紀勳。
分享
译文
在我听说县幕,收集骨有将军。禁止秘密乐趣烹调客,心枯绝命文。泪痕台北方,魂梦海说。劝进同时士,麒麟自记载功勋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在我聽說縣幕,收集骨有將軍。禁止祕密樂趣烹調客,心枯絕命文。淚痕臺北方,魂夢海說。勸進同時士,麒麟自記載功勳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
匿孤:隐藏孤独的哀伤。县幕:县衙的幕僚。收骨:收集遗骨。将军:指有威望的人。禁密:保密。趣烹客:指诱使客人就范。心枯:心情枯竭。绝命文:绝笔之作。泪痕台北土:泪水洒在台北的泥土上。魂梦海东云:魂魄在东海的云彩中。劝进同时士:劝人进仕。麒麟自纪勋:麒麟自己记录功勋。匿孤:隱藏孤獨的哀傷。縣幕:縣衙的幕僚。收骨:收集遺骨。將軍:指有威望的人。禁密:保密。趣烹客:指誘使客人就範。心枯:心情枯竭。絕命文:絕筆之作。淚痕臺北土:淚水灑在臺北的泥土上。魂夢海東雲:魂魄在東海的雲彩中。勸進同時士:勸人進仕。麒麟自紀勳:麒麟自己記錄功勳。
赏析
在我听说县幕,收集骨有将军。禁止秘密乐趣烹调客,心枯绝命文。泪痕台北方,魂梦海说。劝进同时士,麒麟自记载功勋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在我聽說縣幕,收集骨有將軍。禁止祕密樂趣烹調客,心枯絕命文。淚痕臺北方,魂夢海說。勸進同時士,麒麟自記載功勳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考