杂拟 雜擬
妾住越江边,江花照颜色。
清晨下机杼,日昃不停织。
绣出双鸳鸯,邻媪屡叹息。
采兰以自衣,掇椹以自食。
绮户阅芳春,恋此父母侧。
伯姊嫁五侯,少妹备宫掖。
含羞谢良媒,掩镜长默默。
妾住越江邊,江花照顏色。
清晨下機杼,日昃不停織。
繡出雙鴛鴦,鄰媼屢嘆息。
採蘭以自衣,掇椹以自食。
綺戶閱芳春,戀此父母側。
伯姊嫁五侯,少妹備宮掖。
含羞謝良媒,掩鏡長默默。
分享
译文
我住过江边,江花照颜色。清晨下纺织,日夜不停穿梭。绣出一对鸳鸯,邻居老太太屡次叹息。采兰把自己衣服,拾取桑葚用自己吃。绮户看芳春,留恋这父母身边。姐姐嫁给五侯,小妹妹备皇宫。含羞谢良媒,掩镜长沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我住過江邊,江花照顏色。清晨下紡織,日夜不停穿梭。繡出一對鴛鴦,鄰居老太太屢次嘆息。採蘭把自己衣服,拾取桑葚用自己喫。綺戶看芳春,留戀這父母身邊。姐姐嫁給五侯,小妹妹備皇宮。含羞謝良媒,掩鏡長沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
越江边:越江,指流经越地的江;机杼:织布用的梭子;日昃:日落时分;邻媪:邻居中的老妇人;采兰:采摘兰花;掇椹:摘取桑椹;绮户:华丽的门窗;芳春:春天的美好景色;伯姊:大姐;五侯:指权贵;宫掖:皇宫内院;含羞:害羞;良媒:媒人;掩镜:遮掩镜子,表示不愿见人。越江邊:越江,指流經越地的江;機杼:織布用的梭子;日昃:日落時分;鄰媼:鄰居中的老婦人;採蘭:採摘蘭花;掇椹:摘取桑椹;綺戶:華麗的門窗;芳春:春天的美好景色;伯姊:大姐;五侯:指權貴;宮掖:皇宮內院;含羞:害羞;良媒:媒人;掩鏡:遮掩鏡子,表示不願見人。
赏析
我住过江边,江花照颜色。清晨下纺织,日夜不停穿梭。绣出一对鸳鸯,邻居老太太屡次叹息。采兰把自己衣服,拾取桑葚用自己吃。绮户看芳春,留恋这父母身边。姐姐嫁给五侯,小妹妹备皇宫。含羞谢良媒,掩镜长沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我住過江邊,江花照顏色。清晨下紡織,日夜不停穿梭。繡出一對鴛鴦,鄰居老太太屢次嘆息。採蘭把自己衣服,拾取桑葚用自己喫。綺戶看芳春,留戀這父母身邊。姐姐嫁給五侯,小妹妹備皇宮。含羞謝良媒,掩鏡長沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考