杂拟 雜擬

zá nǐ

顾梦圭 明 顧夢圭 明

gù mèng guī · míng

标签: 诗词詩詞

妾qiè住zhù越yuè江jiāng边biān,江jiāng花huā照zhào颜yán色sè。

清qīng晨chén下xià机jī杼zhù,日rì昃zè不bù停tíng织zhī。

绣xiù出chū双shuāng鸳yuān鸯yāng,邻lín媪ǎo屡lǚ叹tàn息xī。

采cǎi兰lán以yǐ自zì衣yī,掇duō椹shèn以yǐ自zì食shí。

绮qǐ户hù阅yuè芳fāng春chūn,恋liàn此cǐ父fù母mǔ侧cè。

伯bó姊zǐ嫁jià五wǔ侯hóu,少shǎo妹mèi备bèi宫gōng掖yē。

含hán羞xiū谢xiè良liáng媒méi,掩yǎn镜jìng长zhǎng默mò默mò。

妾住越江边,江花照颜色。

清晨下机杼,日昃不停织。

绣出双鸳鸯,邻媪屡叹息。

采兰以自衣,掇椹以自食。

绮户阅芳春,恋此父母侧。

伯姊嫁五侯,少妹备宫掖。

含羞谢良媒,掩镜长默默。

妾住越江邊,江花照顏色。

清晨下機杼,日昃不停織。

繡出雙鴛鴦,鄰媼屢嘆息。

採蘭以自衣,掇椹以自食。

綺戶閱芳春,戀此父母側。

伯姊嫁五侯,少妹備宮掖。

含羞謝良媒,掩鏡長默默。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我住过江边,江花照颜色。清晨下纺织,日夜不停穿梭。绣出一对鸳鸯,邻居老太太屡次叹息。采兰把自己衣服,拾取桑葚用自己吃。绮户看芳春,留恋这父母身边。姐姐嫁给五侯,小妹妹备皇宫。含羞谢良媒,掩镜长沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我住過江邊,江花照顏色。清晨下紡織,日夜不停穿梭。繡出一對鴛鴦,鄰居老太太屢次嘆息。採蘭把自己衣服,拾取桑葚用自己喫。綺戶看芳春,留戀這父母身邊。姐姐嫁給五侯,小妹妹備皇宮。含羞謝良媒,掩鏡長沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

越江边:越江,指流经越地的江;机杼:织布用的梭子;日昃:日落时分;邻媪:邻居中的老妇人;采兰:采摘兰花;掇椹:摘取桑椹;绮户:华丽的门窗;芳春:春天的美好景色;伯姊:大姐;五侯:指权贵;宫掖:皇宫内院;含羞:害羞;良媒:媒人;掩镜:遮掩镜子,表示不愿见人。越江邊:越江,指流經越地的江;機杼:織布用的梭子;日昃:日落時分;鄰媼:鄰居中的老婦人;採蘭:採摘蘭花;掇椹:摘取桑椹;綺戶:華麗的門窗;芳春:春天的美好景色;伯姊:大姐;五侯:指權貴;宮掖:皇宮內院;含羞:害羞;良媒:媒人;掩鏡:遮掩鏡子,表示不願見人。

赏析

我住过江边,江花照颜色。清晨下纺织,日夜不停穿梭。绣出一对鸳鸯,邻居老太太屡次叹息。采兰把自己衣服,拾取桑葚用自己吃。绮户看芳春,留恋这父母身边。姐姐嫁给五侯,小妹妹备皇宫。含羞谢良媒,掩镜长沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我住過江邊,江花照顏色。清晨下紡織,日夜不停穿梭。繡出一對鴛鴦,鄰居老太太屢次嘆息。採蘭把自己衣服,拾取桑葚用自己喫。綺戶看芳春,留戀這父母身邊。姐姐嫁給五侯,小妹妹備皇宮。含羞謝良媒,掩鏡長沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表