拟古 擬古

nǐ gǔ

顾梦圭 明 顧夢圭 明

gù mèng guī · míng

标签： 诗词詩詞

雍yōng雍yōng云yún中zhōng雁yàn，八bā月yuè徂cú南nán方fāng。

念niàn彼bǐ北běi风fēng来lái，怛dá焉yān怀huái稻dào粱liáng。

九jiǔ月yuè气qì已yǐ凄qī，十shí月yuè繁fán冰bīng霜shuāng。

生shēng来lái毛máo羽yǔ单dān，高gāo飞fēi不bù成chéng行xíng。

君jūn门mén有yǒu钟zhōng鼓gǔ，听tīng之zhī徒tú自zì伤shāng。

雍雍云中雁，八月徂南方。

念彼北风来，怛焉怀稻粱。

九月气已凄，十月繁冰霜。

生来毛羽单，高飞不成行。

君门有钟鼓，听之徒自伤。

雍雍雲中雁，八月徂南方。

念彼北風來，怛焉懷稻粱。

九月氣已悽，十月繁冰霜。

生來毛羽單，高飛不成行。

君門有鐘鼓，聽之徒自傷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雍雍云中雁，八月前往南方。念那北风来，悲痛的怀念稻谷。九月气已凄凉，十月繁霜。生来羽毛单，高飞不成行。您有钟鼓，听的人伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雍雍雲中雁，八月前往南方。念那北風來，悲痛的懷念稻穀。九月氣已淒涼，十月繁霜。生來羽毛單，高飛不成行。您有鐘鼓，聽的人傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雍雍：形容雁鸣声。徂：往。稻粱：稻谷和高粱，代指粮食。怛：忧惧。生来：天生。毛羽单：指雁羽毛稀少。高飞不成行：比喻才能不足，难以有所作为。君门：指皇宫之门，这里比喻权贵之门。钟鼓：古代宫廷中的乐器，这里比喻权贵之声。徒：空。自伤：自我伤感。全诗以雁自喻，表达了对世态炎凉的感慨和怀才不遇的悲哀。雍雍：形容雁鳴聲。徂：往。稻粱：稻穀和高粱，代指糧食。怛：憂懼。生來：天生。毛羽單：指雁羽毛稀少。高飛不成行：比喻才能不足，難以有所作爲。君門：指皇宮之門，這裏比喻權貴之門。鐘鼓：古代宮廷中的樂器，這裏比喻權貴之聲。徒：空。自傷：自我傷感。全詩以雁自喻，表達了對世態炎涼的感慨和懷才不遇的悲哀。

赏析

雍雍云中雁，八月前往南方。念那北风来，悲痛的怀念稻谷。九月气已凄凉，十月繁霜。生来羽毛单，高飞不成行。您有钟鼓，听的人伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雍雍雲中雁，八月前往南方。念那北風來，悲痛的懷念稻穀。九月氣已淒涼，十月繁霜。生來羽毛單，高飛不成行。您有鐘鼓，聽的人傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表