感事六首 感事六首
画戟门前车马稀,东市洒血沾朝衣。
双眸只辨斗间气,中台转盼无光辉。
华亭清泪如哽咽,月中空唤行人归。
君不见法家火瓮吁可怖,他年恐堕厓州户。
畫戟門前車馬稀,東市灑血沾朝衣。
雙眸只辨鬥間氣,中臺轉盼無光輝。
華亭清淚如哽咽,月中空喚行人歸。
君不見法家火甕籲可怖,他年恐墮厓州戶。
分享
译文
画戟门前车马稀,东市洒血沾朝衣。双目只辨斗间气,中台转眼没有光辉。华亭清泪如哽咽,月中空招呼行人回来。君不见法家火瓮吁令人害怕,一年恐怕落压州户。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫戟門前車馬稀,東市灑血沾朝衣。雙目只辨鬥間氣,中臺轉眼沒有光輝。華亭清淚如哽咽,月中空招呼行人回來。君不見法家火甕籲令人害怕,一年恐怕落壓州戶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
画戟门前车马稀:门前画戟,象征权势,如今车马稀少,暗示权势已衰。东市洒血沾朝衣:东市发生血案,朝衣沾血,形容惨烈。双眸只辨斗间气:目光只能分辨战斗中的气息,形容局势混乱。中台转盼无光辉:中台转望,却不见光辉,比喻希望破灭。华亭清泪如哽咽:华亭之泪,形容悲伤至极。月中空唤行人归:在月光下空唤行人归来,表达对故土的思念。法家火瓮吁可怖:法家的火瓮,形容残酷的法律。他年恐堕厓州户:担心未来会沦落到贫贱之地。畫戟門前車馬稀:門前畫戟,象徵權勢,如今車馬稀少,暗示權勢已衰。東市灑血沾朝衣:東市發生血案,朝衣沾血,形容慘烈。雙眸只辨鬥間氣:目光只能分辨戰鬥中的氣息,形容局勢混亂。中臺轉盼無光輝:中臺轉望,卻不見光輝,比喻希望破滅。華亭清淚如哽咽:華亭之淚,形容悲傷至極。月中空喚行人歸:在月光下空喚行人歸來,表達對故土的思念。法家火甕籲可怖:法家的火甕,形容殘酷的法律。他年恐墮厓州戶:擔心未來會淪落到貧賤之地。
赏析
画戟门前车马稀,东市洒血沾朝衣。双目只辨斗间气,中台转眼没有光辉。华亭清泪如哽咽,月中空招呼行人回来。君不见法家火瓮吁令人害怕,一年恐怕落压州户。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫戟門前車馬稀,東市灑血沾朝衣。雙目只辨鬥間氣,中臺轉眼沒有光輝。華亭清淚如哽咽,月中空招呼行人回來。君不見法家火甕籲令人害怕,一年恐怕落壓州戶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考