远招十五叠 其一 遠招十五疊 其一
岁云暮兮风萧萧,索居远想心无聊。
魂归来,江水迢,抚膺泣血歌远招。
歌始倡兮天地愁,英灵秀骨当王侯。
二十操觚见天子,三十驰名盖九州。
四十金章方熠熠,长松忽萎天南头。
蓍龟无灵相失验,古来贤远为神仇,魂兮莫嗟当自尤。
歲雲暮兮風蕭蕭,索居遠想心無聊。
魂歸來,江水迢,撫膺泣血歌遠招。
歌始倡兮天地愁,英靈秀骨當王侯。
二十操觚見天子,三十馳名蓋九州。
四十金章方熠熠,長松忽萎天南頭。
蓍龜無靈相失驗,古來賢遠爲神仇,魂兮莫嗟當自尤。
分享
译文
岁月即将结束,北风呼啸,独居异地思念之情难以言表。灵魂啊,归来吧,江水迢迢,我抚摸胸口泪如雨下,高歌远招。歌声初起,天地为之动容,英勇聪慧之才应当为王侯。二十岁时,我的笔触得以见到天子,三十岁时,我的名声传遍九州。四十岁时,金印闪耀,但长松却在南天头突然枯萎。蓍草和龟壳失去了灵验,自古以来,贤才远离,成为了神的仇敌,灵魂啊,不要叹息,应当自我反省。歲月即將結束,北風呼嘯,獨居異地思念之情難以言表。靈魂啊,歸來吧,江水迢迢,我撫摸胸口淚如雨下,高歌遠招。歌聲初起,天地爲之動容,英勇聰慧之才應當爲王侯。二十歲時,我的筆觸得以見到天子,三十歲時,我的名聲傳遍九州。四十歲時,金印閃耀,但長松卻在南天頭突然枯萎。蓍草和龜殼失去了靈驗,自古以來,賢才遠離,成爲了神的仇敵,靈魂啊,不要嘆息,應當自我反省。
注释
1. 岁云暮:岁月即将结束。2. 索居:独居异地。3. 操觚:执笔。4. 蓍龟:占卜用的蓍草和龟甲。5. 神仇:神的仇敌,指贤才远离。1. 歲雲暮:歲月即將結束。2. 索居:獨居異地。3. 操觚:執筆。4. 蓍龜:占卜用的蓍草和龜甲。5. 神仇:神的仇敵,指賢才遠離。
赏析
这首诗通过对比岁月流转与个人命运的起伏,抒发了诗人对命运的感慨和对自身命运的反思。诗中充满了强烈的情感和对英雄理想的追求,同时也流露出对现实无奈的叹息。這首詩通過對比歲月流轉與個人命運的起伏,抒發了詩人對命運的感慨和對自身命運的反思。詩中充滿了強烈的情感和對英雄理想的追求,同時也流露出對現實無奈的嘆息。