夜雨叹 夜雨嘆

朔shuò风fēng吹chuī雨yǔ西xī北běi来lái，南nán山shān昼zhòu晦huì夜yè不bù开kāi。

寒hán声shēng悲bēi凄qī杂zá霰xiàn落luò，暮mù色sè黯àn惨cǎn兼jiān云yún回huí。

仰yǎng窥kuī箕jī斗dòu不bù辨biàn影yǐng，俯fǔ眺tiào八bā极jí弥mí黄huáng埃āi。

群qún鸡jī啁zhāo啾jiū登dēng树shù语yǔ，城chéng角jiǎo断duàn续xù余yú音yīn哀āi。

此cǐ时shí野yě人rén正zhèng愁chóu郁yù，短duǎn漏lòu颇pǒ奈nài铜tóng龙lóng催cuī。

残cán灯dēng微wēi明míng鼠shǔ上shàng下xià，兀wù坐zuò自zì画huà炉lú中zhōng灰huī。

北běi漠mò群qún胡hú践jiàn边biān垒lěi，西xī江jiāng狂kuáng贼zéi生shēng祸huò胎tāi。

主zhǔ上shàng动dòng色sè念niàn沟gōu壑hè，何hé况kuàng司sī马mǎ诸zhū行xíng台tái。

长zhǎng星xīng流liú天tiān火huǒ堕duò地dì，荧yíng惑huò扰rǎo纪jì何hé为wèi哉zāi？

去qù年nián三sān吴wú遭zāo赤chì旱hàn，万wàn

户hù鬻yù子zi无wú遗yí孩hái。

今jīn年nián州zhōu司sī索suǒ官guān帑tǎng，肉ròu瘠jí不bù救jiù疮chuāng痍yí灾zāi。

空kōng田tián苍cāng茫máng飞fēi鸟niǎo尽jǐn，野yě水shuǐ震zhèn荡dàng惊jīng鳞lín摧cuī。

备bèi民mín谁shuí继jì子zi产chǎn智zhì，足zú国guó正zhèng望wàng夷yí吾wú才cái。

龙lóng鸣míng剑jiàn匣xiá壮zhuàng士shì老lǎo，黄huáng金jīn台tái古gǔ空kōng崔cuī嵬wéi。

海hǎi内nèi故gù人rén掩yǎn关guān坐zuò，尺chǐ书shū累lèi岁suì谁shuí为wèi裁cái。

阳yáng春chūn何hé时shí动dòng群qún蛰zhé，九jiǔ域yù浩hào荡dàng扬yáng风fēng雷léi。

江jiāng河hé倒dào洗xǐ皇huáng路lù净jìng，台tái省shěng洞dòng达dá无wú嫌xián猜cāi。

花huā明míng草cǎo媚mèi日rì杲gǎo杲gǎo，男nán耕gēng女nǚ织zhī天tiān恢huī恢huī。

野yě人rén多duō病bìng有yǒu归guī处chù，养yǎng鸡jī牧mù豕shǐ王wáng城chéng隈wēi。