行药至溪南偶成 行藥至溪南偶成

xíng yào zhì xī nán ǒu chéng

顾璘 顧璘

gù lín · míng

标签: 诗词詩詞

bàoyǎnjīngfēichūhánjié

xīnqíngnáncǎojiàncánxuě

yǎngshìguāngwēishǐjīngtiānliè

qiúyǒuwēnzhuójiǔkānchuài

léigǒunéngcúnxuānyuèhuìdāngbié

抱疴掩荆扉,出户已寒节。

新晴步南溪,草际见残雪。

仰视日光微,始惊天气冽。

敝裘有余温,浊酒堪独啜。

羸躯苟能存,暄月会当别。

抱痾掩荊扉,出戶已寒節。

新晴步南溪,草際見殘雪。

仰視日光微,始驚天氣冽。

敝裘有餘溫,濁酒堪獨啜。

羸軀苟能存,暄月會當別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病魔缠身掩荆扉,出门已冷节。新晴步溪,草地里看到残雪。仰视太阳光微,开始感到天气寒冷。破旧的大衣有余温,浑浊的酒可以独自啜。瘦弱身躯如果能存,暖月会别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病魔纏身掩荊扉,出門已冷節。新晴步溪,草地裏看到殘雪。仰視太陽光微,開始感到天氣寒冷。破舊的大衣有餘溫,渾濁的酒可以獨自啜。瘦弱身軀如果能存,暖月會別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

抱疴:抱病;荆扉:柴门;寒节:寒冷的时节;新晴:雨后初晴;草际:草地上;残雪:残留的雪;日光微:阳光微弱;敝裘:破旧的外套;浊酒:浑浊的酒;羸躯:瘦弱的身体;暄月:温暖的月份。抱痾:抱病;荊扉:柴門;寒節:寒冷的時節;新晴:雨後初晴;草際:草地上;殘雪:殘留的雪;日光微:陽光微弱;敝裘:破舊的外套;濁酒:渾濁的酒;羸軀:瘦弱的身體;暄月:溫暖的月份。

赏析

病魔缠身掩荆扉,出门已冷节。新晴步溪,草地里看到残雪。仰视太阳光微,开始感到天气寒冷。破旧的大衣有余温,浑浊的酒可以独自啜。瘦弱身躯如果能存,暖月会别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病魔纏身掩荊扉,出門已冷節。新晴步溪,草地裏看到殘雪。仰視太陽光微,開始感到天氣寒冷。破舊的大衣有餘溫,渾濁的酒可以獨自啜。瘦弱身軀如果能存,暖月會別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表