诉衷情 桂林徐伯川屡约不至有词见寄作此答之 訴衷情 桂林徐伯川屢約不至有詞見寄作此答之
瑶笺新调写乌丝。
字字说相思。
传闻几度来也，又盼过、落花时。
停画舫，驻金羁。
枉参差。
干天何事，伏雨阑风，故误佳期。
瑤箋新調寫烏絲。
字字說相思。
傳聞幾度來也，又盼過、落花時。
停畫舫，駐金羈。
枉參差。
幹天何事，伏雨闌風，故誤佳期。
分享
译文
用新的瑶笺书写着乌丝般的字迹，每一个字都在诉说相思之情。听说你多次前来，却又在落花时节再次等待。停下画舫，停下金色的马匹，徒然地徘徊。究竟是为了什么，天空中的大雨和微风，故意耽误了我们的美好时光。用新的瑤箋書寫着烏絲般的字跡，每一個字都在訴說相思之情。聽說你多次前來，卻又在落花時節再次等待。停下畫舫，停下金色的馬匹，徒然地徘徊。究竟是爲了什麼，天空中的大雨和微風，故意耽誤了我們的美好時光。
注释
瑶笺：精美的笺纸。乌丝：指用黑色丝线编织的纸。相思：思念之情。画舫：装饰华丽的游船。金羁：金色的马笼头。枉参差：徒然地徘徊。伏雨阑风：形容天气恶劣，耽误了约定。瑤箋：精美的箋紙。烏絲：指用黑色絲線編織的紙。相思：思念之情。畫舫：裝飾華麗的遊船。金羈：金色的馬籠頭。枉參差：徒然地徘徊。伏雨闌風：形容天氣惡劣，耽誤了約定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对友人的思念之情。通过对比‘传闻’与‘又盼’、‘停画舫’与‘枉参差’，诗人巧妙地表达了自己对友人未能如约而至的失望与无奈。最后一句‘干天何事，伏雨阑风，故误佳期’更是将责怪之情巧妙地融入自然景象之中，使得诗句既含蓄又富有情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對友人的思念之情。通過對比‘傳聞’與‘又盼’、‘停畫舫’與‘枉參差’，詩人巧妙地表達了自己對友人未能如約而至的失望與無奈。最後一句‘幹天何事，伏雨闌風，故誤佳期’更是將責怪之情巧妙地融入自然景象之中，使得詩句既含蓄又富有情感。