疏帘淡月 攸县冬至风雨 疏簾淡月 攸縣冬至風雨
深沈台院，独自在他乡，怕逢佳节。
春尽离家忽地，一阳时月。
雁书不到衡阳外，盼关山、几多重叠。
满城寒雨，一庭衰草，助人愁切。
想儿女、家园欢笑，道而翁拥旄，持节体国。
勤民揭天勋业。
吾衰不似当年矣，对大川、怅无舟楫。
竹篱茅舍，不如归去，当家温热。
深沈臺院，獨自在他鄉，怕逢佳節。
春盡離家忽地，一陽時月。
雁書不到衡陽外，盼關山、幾多重疊。
滿城寒雨，一庭衰草，助人愁切。
想兒女、家園歡笑，道而翁擁旄，持節體國。
勤民揭天勳業。
吾衰不似當年矣，對大川、悵無舟楫。
竹籬茅舍，不如歸去，當家溫熱。
分享
译文
在深沉的庭院中，我独自在他乡，害怕遇到佳节。春天结束，离家忽然，正值一阳初升的月份。雁书没有送到衡阳之外，盼望关山，几多重叠。满城寒雨，一院衰草，增添人的愁绪。想起儿女和家园的欢笑，道而翁手持旄节，为国家操劳。勤勉为民，建立天大的功业。我已经衰老，不像当年那样了，面对大江，没有船只。竹篱茅舍，不如回家，享受家的温暖。在深沉的庭院中，我獨自在他鄉，害怕遇到佳節。春天結束，離家忽然，正值一陽初升的月份。雁書沒有送到衡陽之外，盼望關山，幾多重疊。滿城寒雨，一院衰草，增添人的愁緒。想起兒女和家園的歡笑，道而翁手持旄節，爲國家操勞。勤勉爲民，建立天大的功業。我已經衰老，不像當年那樣了，面對大江，沒有船隻。竹籬茅舍，不如回家，享受家的溫暖。
注释
① 深沈：深沉。台院：官署。② 他乡：指异乡。③ 春尽：春天结束。④ 一阳：指冬至。⑤ 雁书：书信。⑥ 衡阳：地名。⑦ 关山：关隘和山岭。⑧ 满城寒雨：形容雨势很大。⑨ 衰草：枯萎的草。⑩ 愁切：非常忧愁。⑪ 道而翁：指父亲。⑫ 持节：手持符节，指担任官职。⑬ 体国：为国家操劳。⑭ 勤民：勤勉为民。⑮ 揭天勋业：建立伟大的功业。⑯ 衰不似当年：衰老得不像当年那样。⑰ 大川：大江。⑱ 无舟楫：没有船只。⑲ 竹篱茅舍：指简陋的房屋。① 深沈：深沉。臺院：官署。② 他鄉：指異鄉。③ 春盡：春天結束。④ 一陽：指冬至。⑤ 雁書：書信。⑥ 衡陽：地名。⑦ 關山：關隘和山嶺。⑧ 滿城寒雨：形容雨勢很大。⑨ 衰草：枯萎的草。⑩ 愁切：非常憂愁。⑪ 道而翁：指父親。⑫ 持節：手持符節，指擔任官職。⑬ 體國：爲國家操勞。⑭ 勤民：勤勉爲民。⑮ 揭天勳業：建立偉大的功業。⑯ 衰不似當年：衰老得不像當年那樣。⑰ 大川：大江。⑱ 無舟楫：沒有船隻。⑲ 竹籬茅舍：指簡陋的房屋。
赏析
这首诗以冬至时节的孤寂和乡愁为主题，通过细腻的描写和深沉的情感，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如深沈的台院、寒雨、衰草等，营造出一种凄凉的氛围。同时，诗人通过对自身衰老的感慨，以及对国家和社会的忧虑，展现了其深厚的家国情怀。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以冬至時節的孤寂和鄉愁爲主題，通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如深沈的臺院、寒雨、衰草等，營造出一種淒涼的氛圍。同時，詩人通過對自身衰老的感慨，以及對國家和社會的憂慮，展現了其深厚的家國情懷。整首詩語言樸實，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。