山夜 山夜
秋气振庭枝，山空响易悲。
草寒蛩语涩，树老鹊巢危。
古道因书得，衰颜赖酒持。
未忘蝉蜕念，真笑虎头痴。
秋氣振庭枝，山空響易悲。
草寒蛩語澀，樹老鵲巢危。
古道因書得，衰顏賴酒持。
未忘蟬蛻念，真笑虎頭癡。
分享
译文
秋天的气息摇动庭院的树枝，山间空旷回响着容易引起悲伤的声音。草地上寒冷，蟋蟀的叫声变得沙哑，树木苍老，鹊巢显得危险。古道上因为读书而有所得，衰老的面容依靠酒来支撑。没有忘记蝉蜕的念头，真正嘲笑那头虎的愚蠢。秋天的氣息搖動庭院的樹枝，山間空曠迴響着容易引起悲傷的聲音。草地上寒冷，蟋蟀的叫聲變得沙啞，樹木蒼老，鵲巢顯得危險。古道上因爲讀書而有所得，衰老的面容依靠酒來支撐。沒有忘記蟬蛻的念頭，真正嘲笑那頭虎的愚蠢。
注释
蛩：蟋蟀。鹊巢：喜鹊的巢。因书得：因为读书而有所得。衰颜：衰老的面容。赖酒持：依靠酒来支撑。蝉蜕：蝉的蜕变，比喻生命的更替。虎头痴：比喻愚蠢。蛩：蟋蟀。鵲巢：喜鵲的巢。因書得：因爲讀書而有所得。衰顏：衰老的面容。賴酒持：依靠酒來支撐。蟬蛻：蟬的蛻變，比喻生命的更替。虎頭癡：比喻愚蠢。
赏析
这首诗通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对岁月流逝、生命易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋气、山空、草寒、蛩语、树老、鹊巢等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己对人生无常的感慨，以及对世俗的嘲笑。這首詩通過描繪秋夜的景象，表達了詩人對歲月流逝、生命易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋氣、山空、草寒、蛩語、樹老、鵲巢等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了自己對人生無常的感慨，以及對世俗的嘲笑。