瑞龙吟 辰溪舟行 瑞龍吟 辰溪舟行

ruì lóng yín chén xī zhōu xíng

顾璘 明 顧璘 明

gù lín · míng

标签: 诗词詩詞

辰chén溪xī水shuǐ,想xiǎng是shì银yín汉hàn分fēn流liú,桃táo源yuán旧jiù沚zhǐ。

楚chǔ中zhōng胜shèng槩gài奇qí观guān,潇xiāo湘xiāng云yún梦mèng,参cān差chà难nán比bǐ。

峰fēng峦luán美měi。

可kě信xìn舟zhōu移yí天tiān上shàng,人rén行xíng图tú里lǐ。

稍shāo经jīng蕙huì浦pǔ兰lán汀tīng,忽hū惹rě闲xián鸥ōu,一yī双shuāng飞fēi起qǐ。

曾céng访fǎng苏sū公gōng赤chì壁bì,柳liǔ侯hóu黄huáng庙miào,而ér今jīn荒huāng矣yǐ。

岂qǐ似shì万wàn丈zhàng丹dān梯tī,千qiān重zhòng云yún垒lěi。

天tiān翻fān地dì覆fù,紫zǐ翠cuì无wú成chéng毁huǐ。

试shì卷juǎn起qǐ、疏shū帘lián危wēi坐zuò,游yóu丝sī飞fēi絮xù,亦yì为wèi春chūn风fēng喜xǐ。

清qīng明míng两liǎng岸àn开kāi桃táo李lǐ。

戏xì作zuò穿chuān花huā士shì。

笑xiào伏fú波bō衰shuāi萎wēi。

向xiàng门mén生shēng哀āi咏yǒng,自zì伤shāng边biān鄙bǐ。

辰溪水,想是银汉分流,桃源旧沚。

楚中胜槩奇观,潇湘云梦,参差难比。

峰峦美。

可信舟移天上,人行图里。

稍经蕙浦兰汀,忽惹闲鸥,一双飞起。

曾访苏公赤壁,柳侯黄庙,而今荒矣。

岂似万丈丹梯,千重云垒。

天翻地覆,紫翠无成毁。

试卷起、疏帘危坐,游丝飞絮,亦为春风喜。

清明两岸开桃李。

戏作穿花士。

笑伏波衰萎。

向门生哀咏,自伤边鄙。

辰溪水,想是銀漢分流,桃源舊沚。

楚中勝槩奇觀,瀟湘雲夢,參差難比。

峯巒美。

可信舟移天上,人行圖裏。

稍經蕙浦蘭汀,忽惹閒鷗,一雙飛起。

曾訪蘇公赤壁,柳侯黃廟,而今荒矣。

豈似萬丈丹梯,千重雲壘。

天翻地覆,紫翠無成毀。

試卷起、疏簾危坐,遊絲飛絮,亦爲春風喜。

清明兩岸開桃李。

戲作穿花士。

笑伏波衰萎。

向門生哀詠,自傷邊鄙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辰溪的水,仿佛是银河分流,桃源的旧滩。楚中的胜景奇观,潇湘的云雾梦境,难以比较。山峰和峦嶂美丽。 可以相信船在天上移动,人在图画中行走。 稍微经过蕙草丛生的水边,兰草生长的沙滩,忽然惹起闲散的鸥鸟,一双飞起。 曾经访问苏公的赤壁,柳侯的黄庙,如今都已经荒废了。 哪像万丈高的丹梯,千层云的堆积。 天翻地覆,紫翠的景色没有成也没有毁。 想要起身,坐在危楼的疏帘旁边,看着游动的飞絮,也是春风的喜悦。 清明时节两岸开放的桃花和李花。 随意地创作穿过花朵的诗篇。 笑看伏波将军的衰败,对门生的哀悼,自己感到边疆的荒凉。辰溪的水,彷彿是銀河分流,桃源的舊灘。楚中的勝景奇觀,瀟湘的雲霧夢境,難以比較。山峯和巒嶂美麗。 可以相信船在天上移動,人在圖畫中行走。 稍微經過蕙草叢生的水邊,蘭草生長的沙灘,忽然惹起閒散的鷗鳥,一雙飛起。 曾經訪問蘇公的赤壁,柳侯的黃廟,如今都已經荒廢了。 哪像萬丈高的丹梯,千層雲的堆積。 天翻地覆,紫翠的景色沒有成也沒有毀。 想要起身,坐在危樓的疏簾旁邊,看着遊動的飛絮,也是春風的喜悅。 清明時節兩岸開放的桃花和李花。 隨意地創作穿過花朵的詩篇。 笑看伏波將軍的衰敗,對門生的哀悼,自己感到邊疆的荒涼。

注释

1. 桃源:传说中仙人居住的地方,比喻隐居之地。 2. 楚中胜槩:楚地的美景。 3. 潇湘:指湘江和潇水的合称,泛指湖南地区。 4. 赤壁:苏东坡曾游历的赤壁,这里指代古战场。 5. 柳侯:柳宗元,唐代文学家,曾任柳州刺史。 6. 边鄙:边疆地区,指偏僻之地。1. 桃源:傳說中仙人居住的地方,比喻隱居之地。 2. 楚中勝槩:楚地的美景。 3. 瀟湘:指湘江和瀟水的合稱,泛指湖南地區。 4. 赤壁:蘇東坡曾遊歷的赤壁,這裏指代古戰場。 5. 柳侯:柳宗元,唐代文學家,曾任柳州刺史。 6. 邊鄙:邊疆地區,指偏僻之地。

赏析

此诗描绘了辰溪的山水之美,以及诗人对历史遗迹的感慨。通过对自然景观的描绘,表达了诗人对世事变迁的感慨,以及对自然永恒的赞叹。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩描繪了辰溪的山水之美,以及詩人對歷史遺蹟的感慨。通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對世事變遷的感慨,以及對自然永恆的讚歎。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。

← 返回诗文列表