满庭芳 见村社 滿庭芳 見村社
黄菊摧残,霜寒云冷,村墟别有风情。
白苹红蓼,相映水痕清。
且喜时和盗息,是人家、仓廪丰盈。
击社鼓,迎神答愿,儿女笑歌声。
茅堂开浊酒,橙苞剖密,芋乳堆璚。
任相逢,简礼烂醉呼名。
爱杀人间真乐,休打算、宪府神京。
推恩念,几时酬却,归伴草堂灵。
黃菊摧殘,霜寒雲冷,村墟別有風情。
白蘋紅蓼,相映水痕清。
且喜時和盜息,是人家、倉廩豐盈。
擊社鼓,迎神答願,兒女笑歌聲。
茅堂開濁酒,橙苞剖密,芋乳堆璚。
任相逢,簡禮爛醉呼名。
愛殺人間真樂,休打算、憲府神京。
推恩念,幾時酬卻,歸伴草堂靈。
分享
译文
黄菊凋零,霜寒云冷,村庄另有风情。白蓼红蓼,相互映衬水痕清澈。庆幸时局安定盗贼平息,是人家、仓廪充实丰盈。击打社鼓,迎接神灵答谢心愿,孩子们欢声笑语。茅屋开启浊酒,橙子剥开密布,芋头堆砌如玉。任凭相遇,简单礼仪畅饮呼名。爱极了人间的真快乐,不必考虑、朝廷的威严。推恩思念,何时能报答,归隐草堂相伴灵魂。黃菊凋零,霜寒雲冷,村莊另有風情。白蓼紅蓼,相互映襯水痕清澈。慶幸時局安定盜賊平息,是人家、倉廩充實豐盈。擊打社鼓,迎接神靈答謝心願,孩子們歡聲笑語。茅屋開啓濁酒,橙子剝開密佈,芋頭堆砌如玉。任憑相遇,簡單禮儀暢飲呼名。愛極了人間的真快樂,不必考慮、朝廷的威嚴。推恩思念,何時能報答,歸隱草堂相伴靈魂。
注释
1. 黄菊:指菊花,秋季盛开的花卉。摧残:凋零。2. 霜寒云冷:形容天气寒冷。村墟:村庄。风情:风景。3. 白苹:一种水草。红蓼:一种水生植物,花红色。相映:相互映衬。水痕:水面上的痕迹。清:清澈。4. 时和:时局安定。盗息:盗贼平息。5. 仓廪:仓库。丰盈:丰富。6. 击社鼓:击打社鼓,庆祝节日。迎神答愿:迎接神灵,答谢神灵。儿女:孩子们。7. 茅堂:茅屋。浊酒:未经过滤的酒。橙苞:橙子。剖:切开。芋乳:芋头。堆璚:堆积如玉。8. 简礼:简单的礼仪。烂醉呼名:畅饮至醉,呼唤名字。9. 爱杀:非常喜欢。休打算:不必考虑。宪府:朝廷。神京:京城。10. 推恩念:思念恩情。酬却:报答。归伴:归隐。草堂:草屋。1. 黃菊:指菊花,秋季盛開的花卉。摧殘:凋零。2. 霜寒雲冷:形容天氣寒冷。村墟:村莊。風情:風景。3. 白蘋:一種水草。紅蓼:一種水生植物,花紅色。相映:相互映襯。水痕:水面上的痕跡。清:清澈。4. 時和:時局安定。盜息:盜賊平息。5. 倉廩:倉庫。豐盈:豐富。6. 擊社鼓:擊打社鼓,慶祝節日。迎神答願:迎接神靈,答謝神靈。兒女:孩子們。7. 茅堂:茅屋。濁酒:未經過濾的酒。橙苞:橙子。剖:切開。芋乳:芋頭。堆璚:堆積如玉。8. 簡禮:簡單的禮儀。爛醉呼名:暢飲至醉,呼喚名字。9. 愛殺:非常喜歡。休打算:不必考慮。憲府:朝廷。神京:京城。10. 推恩念:思念恩情。酬卻:報答。歸伴:歸隱。草堂:草屋。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了农村生活的美好画面,通过对自然景观和乡村生活的细腻描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如黄菊、霜寒、白苹、红蓼等,使读者仿佛置身于田园之中,感受到了诗人内心的喜悦和对生活的热爱。同时,诗中也透露出诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往,展现了诗人的人格魅力和独特的审美情趣。這首詩以清新自然的筆觸描繪了農村生活的美好畫面,通過對自然景觀和鄉村生活的細膩描繪,表達了詩人對田園生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,如黃菊、霜寒、白蘋、紅蓼等,使讀者彷彿置身於田園之中,感受到了詩人內心的喜悅和對生活的熱愛。同時,詩中也透露出詩人對官場的厭倦和對自由生活的嚮往,展現了詩人的人格魅力和獨特的審美情趣。