将进酒 將進酒
今日何日，景媚辰良。
嘉客四五，杂坐高堂。
主人罗广宴，炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，放歌笑千场。
安能坐愁郁，徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，楚兵入关三月烟。
又不见柞宫桂馆通沧海，茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，杯行到手不肯停。
天地且以为席幕，睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，急管交繁丝。
清歌声宛转，华烛光参差。
对酒不痛饮，孤负夭桃枝。
拔剑自起舞，向君肝胆披。
黄金去还来，国士难与期。
男儿堕地抱意气，何用碌碌钱刀为。
今日何日，景媚辰良。
嘉客四五，雜坐高堂。
主人羅廣宴，炮兔炙肥羊。
金壺注清酒，放歌笑千場。
安能坐愁鬱，徒使鬚髮蒼。
君不見阿房崢嶸高入天，楚兵入關三月煙。
又不見柞宮桂館通滄海，茂陵孤墳竟何在。
不如劉伯倫，杯行到手不肯停。
天地且以爲席幕，睨視貴介如螟蛉。
今日樂相樂，急管交繁絲。
清歌聲宛轉，華燭光參差。
對酒不痛飲，孤負夭桃枝。
拔劍自起舞，向君肝膽披。
黃金去還來，國士難與期。
男兒墮地抱意氣，何用碌碌錢刀爲。
分享
译文
今日是何日，景色美好时光。几位佳客，杂坐在高堂。主人设下丰盛宴席，烤兔烤肥羊。金壶倒满清酒，放声高歌欢笑千场。怎能坐在这里愁闷，徒然使须发变白。你没看见阿房宫高耸入云，楚兵入关三个月烟雾弥漫。你没看见柞宫桂馆通往沧海，茂陵的孤坟如今在哪里。不如刘伯伦，喝酒喝到尽兴不肯停。天地暂且当作酒席的帷幕，俯视权贵如蚊虫。今日欢聚一堂，热闹非凡。清歌婉转，华烛光闪烁。对酒不痛饮，辜负了美好的时光。拔剑起身舞蹈，向你展示我的肝胆。黄金可以来去，国士难以期待。男子汉从出生就怀抱豪情壮志，何必为钱财而碌碌无为。今日是何日，景色美好時光。幾位佳客，雜坐在高堂。主人設下豐盛宴席，烤兔烤肥羊。金壺倒滿清酒，放聲高歌歡笑千場。怎能坐在這裏愁悶，徒然使鬚髮變白。你沒看見阿房宮高聳入雲，楚兵入關三個月煙霧瀰漫。你沒看見柞宮桂館通往滄海，茂陵的孤墳如今在哪裏。不如劉伯倫，喝酒喝到盡興不肯停。天地暫且當作酒席的帷幕，俯視權貴如蚊蟲。今日歡聚一堂，熱鬧非凡。清歌婉轉，華燭光閃爍。對酒不痛飲，辜負了美好的時光。拔劍起身舞蹈，向你展示我的肝膽。黃金可以來去，國士難以期待。男子漢從出生就懷抱豪情壯志，何必爲錢財而碌碌無爲。
注释
1. 阿房宫：秦朝宫殿，象征权势。2. 楚兵入关：指楚汉争霸时，楚军进入关中地区。3. 柞宫桂馆：指古代宫殿中的建筑。4. 茂陵：汉武帝的陵墓。5. 刘伯伦：东汉末年文学家，以酒量著称。6. 螟蛉：一种小虫，比喻微不足道的人。1. 阿房宮：秦朝宮殿，象徵權勢。2. 楚兵入關：指楚漢爭霸時，楚軍進入關中地區。3. 柞宮桂館：指古代宮殿中的建築。4. 茂陵：漢武帝的陵墓。5. 劉伯倫：東漢末年文學家，以酒量著稱。6. 螟蛉：一種小蟲，比喻微不足道的人。
赏析
顾璘的《将进酒》以豪放的情感和独特的艺术手法，表达了作者对人生、权势和财富的深刻认识。诗中通过对比阿房宫的辉煌与茂陵的凄凉，展现了世事无常的哲理。同时，诗中的饮酒、拔剑起舞等场景，展现了作者对豪放生活的向往。这首诗语言豪放，意境深远，具有很高的艺术价值。顧璘的《將進酒》以豪放的情感和獨特的藝術手法，表達了作者對人生、權勢和財富的深刻認識。詩中通過對比阿房宮的輝煌與茂陵的淒涼，展現了世事無常的哲理。同時，詩中的飲酒、拔劍起舞等場景，展現了作者對豪放生活的嚮往。這首詩語言豪放，意境深遠，具有很高的藝術價值。