和许隐君留别 和許隱君留別
丹山碧水古王城,处处登临滞客程。
幽壑风烟须纵酒,暮年朋旧独关情。
劳生苦觉沧洲远,别路空馀白发明。
客里送君秋又至,临岐休怪旅魂惊。
丹山碧水古王城,處處登臨滯客程。
幽壑風煙須縱酒,暮年朋舊獨關情。
勞生苦覺滄洲遠,別路空餘白髮明。
客裏送君秋又至,臨岐休怪旅魂驚。
分享
译文
在丹山碧水环绕的古老王城,处处登临都让人驻足流连。幽深的山谷中,风烟弥漫时需畅饮美酒,暮年时对旧友的思念特别深切。劳苦的生活让我觉得沧海桑田,分别的路上只剩白发增添。在这个秋天送你离去,在分别的路上不要怪我心中惊恐。在丹山碧水環繞的古老王城,處處登臨都讓人駐足流連。幽深的山谷中,風煙瀰漫時需暢飲美酒,暮年時對舊友的思念特別深切。勞苦的生活讓我覺得滄海桑田,分別的路上只剩白髮增添。在這個秋天送你離去,在分別的路上不要怪我心中驚恐。
注释
滞客:久留他乡的游子。沧洲:指隐居之地,这里比喻远离尘世。白发生:形容年老。旅魂惊:形容离别时的哀伤之情。滯客:久留他鄉的遊子。滄洲:指隱居之地,這裏比喻遠離塵世。白髮生:形容年老。旅魂驚:形容離別時的哀傷之情。
赏析
此诗描绘了作者在离别之际的感慨与哀愁,通过对丹山碧水、幽壑风烟等景物的描绘,抒发了对友情和时光流逝的感慨,情感真挚,意境深远。此詩描繪了作者在離別之際的感慨與哀愁,通過對丹山碧水、幽壑風煙等景物的描繪,抒發了對友情和時光流逝的感慨,情感真摯,意境深遠。