渡江云 寄徐君叙 渡江雲 寄徐君敘
葛巾新折角，道衣儒履，谁识旧王孙。
帝城高隐处，寂静槐庭，碧柳暗朱门。
鸿儒上客，长不断、载酒论文。
尽永日、调琴对局，生怕鼓钟喧。
堪惭。
一身潦倒，两世攀援，但柴车每造。
桂亭深、醉来自散，坐久忘言。
春风一别江门路，剧相思、最是黄昏。
更无奈、楚山暮雨啼猿。
葛巾新折角，道衣儒履，誰識舊王孫。
帝城高隱處，寂靜槐庭，碧柳暗朱門。
鴻儒上客，長不斷、載酒論文。
盡永日、調琴對局，生怕鼓鍾喧。
堪慚。
一身潦倒，兩世攀援，但柴車每造。
桂亭深、醉來自散，坐久忘言。
春風一別江門路，劇相思、最是黃昏。
更無奈、楚山暮雨啼猿。
分享
译文
我刚刚折了葛巾，穿着道衣儒履，谁还能认出我是那个旧日的王孙。在帝都的高处隐居，寂静的槐树庭院，碧绿的柳树遮掩着朱红色的门。这些鸿儒和贵宾，不停地载酒论文。整日调琴对弈，生怕鼓声钟声打扰了宁静。我剛剛折了葛巾，穿着道衣儒履，誰還能認出我是那個舊日的王孫。在帝都的高處隱居，寂靜的槐樹庭院，碧綠的柳樹遮掩着硃紅色的門。這些鴻儒和貴賓，不停地載酒論文。整日調琴對弈，生怕鼓聲鐘聲打擾了寧靜。
注释
王孙：贵族的后代。帝城：指帝都，即古代的京城。鸿儒：博学的人。上客：尊贵的客人。论文：讨论文学。调琴对局：弹琴下棋。潦倒：失意。柴车：简陋的车。桂亭：指隐居之地。楚山：指楚地的山。暮雨：傍晚的雨。王孫：貴族的後代。帝城：指帝都，即古代的京城。鴻儒：博學的人。上客：尊貴的客人。論文：討論文學。調琴對局：彈琴下棋。潦倒：失意。柴車：簡陋的車。桂亭：指隱居之地。楚山：指楚地的山。暮雨：傍晚的雨。
赏析
顾璘的这首《渡江云 寄徐君叙》通过描绘自己隐居的生活，抒发了对往昔贵族生活的怀念和对现实生活的无奈。诗中通过对帝都、槐庭、碧柳、朱门等景物的描绘，营造出一种静谧而孤寂的氛围，表达了诗人内心的孤独和落寞。最后以楚山暮雨啼猿的景象收尾，增强了诗的意境和情感表达。顧璘的這首《渡江雲 寄徐君敘》通過描繪自己隱居的生活，抒發了對往昔貴族生活的懷念和對現實生活的無奈。詩中通過對帝都、槐庭、碧柳、朱門等景物的描繪，營造出一種靜謐而孤寂的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和落寞。最後以楚山暮雨啼猿的景象收尾，增強了詩的意境和情感表達。