蝶恋花巴陵山行蝶戀花巴陵山行

dié liàn huā bā líng shān xíng

gù lín · míng

秋qiū色sè那nà知zhī行xíng近jìn远yuǎn。

翠cuì竹zhú丹dān榆yú，递dì换huàn撩liāo人rén眼yǎn。

导dǎo骑qí才cái随suí山shān麓lù转zhuǎn。

渔yú舟zhōu又yòu渡dù溪xī流liú浅qiǎn。

数shù过guò奇qí峰fēng千qiān万wàn点diǎn。

野yě兴xīng疏shū狂kuáng，转zhuǎn逗dòu身shēn轻qīng健jiàn。

悬xuán崖yá绝jué涧jiàn皆jiē平píng坦tǎn。

寰huán中zhōng只zhǐ奈nài人rén心xīn险xiǎn。

秋色那知行近远。

翠竹丹榆，递换撩人眼。

导骑才随山麓转。

渔舟又渡溪流浅。

数过奇峰千万点。

野兴疏狂，转逗身轻健。

悬崖绝涧皆平坦。

寰中只奈人心险。

秋色那知行近遠。

翠竹丹榆，遞換撩人眼。

導騎才隨山麓轉。

漁舟又渡溪流淺。

數過奇峯千萬點。

野興疏狂，轉逗身輕健。

懸崖絕澗皆平坦。

寰中只奈人心險。

译文

秋天景色不知道是近还是远。翠绿的竹子和红色的榆树交替出现，吸引人的视线。骑马的人才刚转上山脚，渔船又渡过了浅溪。秋天景色不知道是近還是遠。翠綠的竹子和紅色的榆樹交替出現，吸引人的視線。騎馬的人才剛轉上山腳，漁船又渡過了淺溪。

巴陵山：今湖南省岳阳市；导骑：骑马的人；渔舟：渔船；奇峰：奇特的山峰；野兴：野外的兴致；疏狂：放纵不羁；寰中：天下；奈人心险：天下只有人心险恶。巴陵山：今湖南省岳陽市；導騎：騎馬的人；漁舟：漁船；奇峯：奇特的山峯；野興：野外的興致；疏狂：放縱不羈；寰中：天下；奈人心險：天下只有人心險惡。

此诗以秋色为背景，描绘了巴陵山之行中的景色和心情。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对世间人心险恶的感慨。此詩以秋色爲背景，描繪了巴陵山之行中的景色和心情。詩人通過對自然景色的描繪，表達了自己對世間人心險惡的感慨。