得徐伯雨太平书奉答 得徐伯雨太平書奉答
残腊江门望使车，新春忽枉丽江书。
嗟予已作三湘别，念尔那堪万里馀。
绝域风烟居暂定，深山官府事应疏。
绝怜雅兴耽诗律，满纸琼瑶愧不如。
殘臘江門望使車，新春忽枉麗江書。
嗟予已作三湘別，念爾那堪萬里餘。
絕域風煙居暫定，深山官府事應疏。
絕憐雅興耽詩律，滿紙瓊瑤愧不如。
分享
译文
残冬时节我在江门望着使者车辆，新春时节你忽然寄来丽江的书信。唉，我已经离别了三湘，而你却要承受万里的距离。身处边远之地，风烟不定，我暂时安定下来，深山中的官府事务应该也很清闲。我非常珍惜你的高雅情趣和诗歌才华，你的书信如同满纸的琼瑶，让我自愧不如。殘冬時節我在江門望着使者車輛，新春時節你忽然寄來麗江的書信。唉，我已經離別了三湘，而你卻要承受萬里的距離。身處邊遠之地，風煙不定，我暫時安定下來，深山中的官府事務應該也很清閒。我非常珍惜你的高雅情趣和詩歌才華，你的書信如同滿紙的瓊瑤，讓我自愧不如。
注释
①腊：农历十二月。②枉：屈尊。③三湘：指湖南。④绝域：指边远之地。⑤耽：沉溺。⑥琼瑶：美玉，比喻美好的诗文。①臘：農曆十二月。②枉：屈尊。③三湘：指湖南。④絕域：指邊遠之地。⑤耽：沉溺。⑥瓊瑤：美玉，比喻美好的詩文。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对远方友人的思念之情。诗人顾璘通过描绘自己与友人的距离之远，以及友人的才华横溢，表达了自己对友人的敬佩和自愧之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，使得情感表达更加深刻动人。這首詩以簡潔的語言表達了對遠方友人的思念之情。詩人顧璘通過描繪自己與友人的距離之遠，以及友人的才華橫溢，表達了自己對友人的敬佩和自愧之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得情感表達更加深刻動人。