春日行 春日行

chūn rì xíng

顾璘 明 顧璘 明

gù lín · míng

标签: 诗词詩詞

汉hàn家jiā三sān十shí六liù离lí宫gōng,桃táo花huā树shù树shù摇yáo春chūn风fēng。

武wǔ皇huáng当dāng年nián正zhèng好hǎo武wǔ,天tiān马mǎ七qī尺chǐ如rú飞fēi龙lóng。

清qīng晨chén蹋tà踘jū过guò新xīn市shì,薄báo暮mù鸣míng鞘qiào入rù禁jìn中zhōng。

中zhōng人rén尽jǐn戴dài鵕jùn鸃yí冠guān,猛měng士shì半bàn坐zuò黄huáng金jīn鞍ān。

弯wān弓gōng向xiàng云yún仰yǎng射shè雁yàn,一yī发fā两liǎng禽qín皆jiē道dào难nán。

大dà官guān赐cì酒jiǔ砗chē磲qú瓯ōu,一yī春chūn击jī尽jǐn千qiān肥féi牛niú。

撞zhuàng钟zhōng伐fá鼓gǔ献xiàn奇qí舞wǔ,灯dēng前qián变biàn幻huàn鱼yú龙lóng浮fú。

宫gōng门mén沉chén沉chén金jīn钥yào收shōu,明míng月yuè挂guà在zài城chéng西xī楼lóu,东dōng方fāng渐jiàn高gāo复fù来lái游yóu。

汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。

武皇当年正好武,天马七尺如飞龙。

清晨蹋踘过新市,薄暮鸣鞘入禁中。

中人尽戴鵕鸃冠,猛士半坐黄金鞍。

弯弓向云仰射雁,一发两禽皆道难。

大官赐酒砗磲瓯,一春击尽千肥牛。

撞钟伐鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。

宫门沉沉金钥收,明月挂在城西楼,东方渐高复来游。

漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。

武皇當年正好武,天馬七尺如飛龍。

清晨蹋踘過新市,薄暮鳴鞘入禁中。

中人盡戴鵕鸃冠,猛士半坐黃金鞍。

彎弓向雲仰射雁,一發兩禽皆道難。

大官賜酒硨磲甌,一春擊盡千肥牛。

撞鐘伐鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。

宮門沉沉金鑰收,明月掛在城西樓,東方漸高復來遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。武帝当时正好武,天马七尺如飞龙。清晨踏踘经过新市,傍晚鸣鞘进入宫中。中人都戴鵕锦鸡冠,猛士半坐在黄金鞍。弯弓射雁向说抬头,一个从两个禽兽都道难。大官赐酒砗磲瓯,一个春天攻击尽千肥壮的牛。撞钟击鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。宫门沉沉金钥匙收,明月挂在城楼上,东方渐渐高又来游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。武帝當時正好武,天馬七尺如飛龍。清晨踏踘經過新市,傍晚鳴鞘進入宮中。中人都戴鵕錦雞冠,猛士半坐在黃金鞍。彎弓射雁向說抬頭,一個從兩個禽獸都道難。大官賜酒硨磲甌,一個春天攻擊盡千肥壯的牛。撞鐘擊鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。宮門沉沉金鑰匙收,明月掛在城樓上,東方漸漸高又來遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了春日里皇家禁宫的繁华景象,通过对比武皇的英勇和宫中生活的奢华,展现了盛世的荣光与繁华。‘离宫’指帝王行幸时居住的宫室,‘蹋踘’是古代一种用脚踩踏的乐器,‘鸣鞘’是古代军中用于报时的器具,‘砗磲’是一种珍贵的贝壳,‘瓯’是古代的一种酒器,‘奇舞’指奇异的舞蹈,‘鱼龙浮’形容舞姿变化多端。詩中描繪了春日裏皇家禁宮的繁華景象,通過對比武皇的英勇和宮中生活的奢華,展現了盛世的榮光與繁華。‘離宮’指帝王行幸時居住的宮室,‘蹋踘’是古代一種用腳踩踏的樂器,‘鳴鞘’是古代軍中用於報時的器具,‘硨磲’是一種珍貴的貝殼,‘甌’是古代的一種酒器,‘奇舞’指奇異的舞蹈,‘魚龍浮’形容舞姿變化多端。

赏析

汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。武帝当时正好武,天马七尺如飞龙。清晨踏踘经过新市,傍晚鸣鞘进入宫中。中人都戴鵕锦鸡冠,猛士半坐在黄金鞍。弯弓射雁向说抬头,一个从两个禽兽都道难。大官赐酒砗磲瓯,一个春天攻击尽千肥壮的牛。撞钟击鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。宫门沉沉金钥匙收,明月挂在城楼上,东方渐渐高又来游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。武帝當時正好武,天馬七尺如飛龍。清晨踏踘經過新市,傍晚鳴鞘進入宮中。中人都戴鵕錦雞冠,猛士半坐在黃金鞍。彎弓射雁向說抬頭,一個從兩個禽獸都道難。大官賜酒硨磲甌,一個春天攻擊盡千肥壯的牛。撞鐘擊鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。宮門沉沉金鑰匙收,明月掛在城樓上,東方漸漸高又來遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表