春日行 春日行
汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。
武皇当年正好武,天马七尺如飞龙。
清晨蹋踘过新市,薄暮鸣鞘入禁中。
中人尽戴鵕鸃冠,猛士半坐黄金鞍。
弯弓向云仰射雁,一发两禽皆道难。
大官赐酒砗磲瓯,一春击尽千肥牛。
撞钟伐鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。
宫门沉沉金钥收,明月挂在城西楼,东方渐高复来游。
漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。
武皇當年正好武,天馬七尺如飛龍。
清晨蹋踘過新市,薄暮鳴鞘入禁中。
中人盡戴鵕鸃冠,猛士半坐黃金鞍。
彎弓向雲仰射雁,一發兩禽皆道難。
大官賜酒硨磲甌,一春擊盡千肥牛。
撞鐘伐鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。
宮門沉沉金鑰收,明月掛在城西樓,東方漸高復來遊。
分享
译文
汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。武帝当时正好武,天马七尺如飞龙。清晨踏踘经过新市,傍晚鸣鞘进入宫中。中人都戴鵕锦鸡冠,猛士半坐在黄金鞍。弯弓射雁向说抬头,一个从两个禽兽都道难。大官赐酒砗磲瓯,一个春天攻击尽千肥壮的牛。撞钟击鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。宫门沉沉金钥匙收,明月挂在城楼上,东方渐渐高又来游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。武帝當時正好武,天馬七尺如飛龍。清晨踏踘經過新市,傍晚鳴鞘進入宮中。中人都戴鵕錦雞冠,猛士半坐在黃金鞍。彎弓射雁向說抬頭,一個從兩個禽獸都道難。大官賜酒硨磲甌,一個春天攻擊盡千肥壯的牛。撞鐘擊鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。宮門沉沉金鑰匙收,明月掛在城樓上,東方漸漸高又來遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春日里皇家禁宫的繁华景象,通过对比武皇的英勇和宫中生活的奢华,展现了盛世的荣光与繁华。‘离宫’指帝王行幸时居住的宫室,‘蹋踘’是古代一种用脚踩踏的乐器,‘鸣鞘’是古代军中用于报时的器具,‘砗磲’是一种珍贵的贝壳,‘瓯’是古代的一种酒器,‘奇舞’指奇异的舞蹈,‘鱼龙浮’形容舞姿变化多端。詩中描繪了春日裏皇家禁宮的繁華景象,通過對比武皇的英勇和宮中生活的奢華,展現了盛世的榮光與繁華。‘離宮’指帝王行幸時居住的宮室,‘蹋踘’是古代一種用腳踩踏的樂器,‘鳴鞘’是古代軍中用於報時的器具,‘硨磲’是一種珍貴的貝殼,‘甌’是古代的一種酒器,‘奇舞’指奇異的舞蹈,‘魚龍浮’形容舞姿變化多端。
赏析
汉家三十六离宫,桃花树树摇春风。武帝当时正好武,天马七尺如飞龙。清晨踏踘经过新市,傍晚鸣鞘进入宫中。中人都戴鵕锦鸡冠,猛士半坐在黄金鞍。弯弓射雁向说抬头,一个从两个禽兽都道难。大官赐酒砗磲瓯,一个春天攻击尽千肥壮的牛。撞钟击鼓献奇舞,灯前变幻鱼龙浮。宫门沉沉金钥匙收,明月挂在城楼上,东方渐渐高又来游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家三十六離宮,桃花樹樹搖春風。武帝當時正好武,天馬七尺如飛龍。清晨踏踘經過新市,傍晚鳴鞘進入宮中。中人都戴鵕錦雞冠,猛士半坐在黃金鞍。彎弓射雁向說抬頭,一個從兩個禽獸都道難。大官賜酒硨磲甌,一個春天攻擊盡千肥壯的牛。撞鐘擊鼓獻奇舞,燈前變幻魚龍浮。宮門沉沉金鑰匙收,明月掛在城樓上,東方漸漸高又來遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考