些月氏王头歌和杨铁厓 些月氏王頭歌和楊鐵厓
月氏肉，碎如雪。
月氏颅，颈如铁。
快剑一斫天柱折，留取胡卢饮生血。
冒顿老魅呼月精，夜酌葡萄陇月明。
鬼妻蹋地号我天，可汗天灵哮唬声嘶酸。
於乎！
颅兮颅兮汝勿悲，我今酌汝金留犁。
黔州都督有血顶，精魂夜夜溺中啼。
月氏肉，碎如雪。
月氏顱，頸如鐵。
快劍一斫天柱折，留取胡盧飲生血。
冒頓老魅呼月精，夜酌葡萄隴月明。
鬼妻蹋地號我天，可汗天靈哮唬聲嘶酸。
於乎！
顱兮顱兮汝勿悲，我今酌汝金留犁。
黔州都督有血頂，精魂夜夜溺中啼。
分享
译文
月氏肉，碎如雪。月氏颅骨，颈如铁。快剑一砍天柱折断，留取胡卢喝生血。冒顿老精怪叫月精，夜饮葡萄陇月明。鬼妻踏地叫我天，可汗天神咆哮吓声嘶力竭酸。在吗！脑颅骨啊你不要悲伤啊，我现在倒你的金留犁。黔州都督有血顶，灵魂夜尿中啼哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月氏肉，碎如雪。月氏顱骨，頸如鐵。快劍一砍天柱折斷，留取胡盧喝生血。冒頓老精怪叫月精，夜飲葡萄隴月明。鬼妻踏地叫我天，可汗天神咆哮嚇聲嘶力竭酸。在嗎！腦顱骨啊你不要悲傷啊，我現在倒你的金留犁。黔州都督有血頂，靈魂夜尿中啼哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
月氏：古代西域民族，此处指月氏王。肉碎如雪：形容月氏王的肉被切割得极细，如同雪一般。颅颈如铁：形容月氏王的头颅和颈部坚韧如铁。快剑一斫天柱折：形容剑术高超，一击即中，比喻月氏王的英勇。胡卢：古代酒器。生血：新鲜的血液。冒顿：匈奴单于名，此处指匈奴。鬼妻：指月氏王的妻子，此处指匈奴的鬼神。可汗：古代北方民族的最高首领称号。天灵：头部。金留犁：古代酒器。黔州：古代地名，此处指黔州都督。血顶：指黔州都督头顶有血迹，象征英勇。精魂夜夜溺中啼：形容月氏王的精魂在夜晚哭泣。月氏：古代西域民族，此處指月氏王。肉碎如雪：形容月氏王的肉被切割得極細，如同雪一般。顱頸如鐵：形容月氏王的頭顱和頸部堅韌如鐵。快劍一斫天柱折：形容劍術高超，一擊即中，比喻月氏王的英勇。胡盧：古代酒器。生血：新鮮的血液。冒頓：匈奴單于名，此處指匈奴。鬼妻：指月氏王的妻子，此處指匈奴的鬼神。可汗：古代北方民族的最高首領稱號。天靈：頭部。金留犁：古代酒器。黔州：古代地名，此處指黔州都督。血頂：指黔州都督頭頂有血跡，象徵英勇。精魂夜夜溺中啼：形容月氏王的精魂在夜晚哭泣。
赏析
月氏肉，碎如雪。月氏颅骨，颈如铁。快剑一砍天柱折断，留取胡卢喝生血。冒顿老精怪叫月精，夜饮葡萄陇月明。鬼妻踏地叫我天，可汗天神咆哮吓声嘶力竭酸。在吗！脑颅骨啊你不要悲伤啊，我现在倒你的金留犁。黔州都督有血顶，灵魂夜尿中啼哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月氏肉，碎如雪。月氏顱骨，頸如鐵。快劍一砍天柱折斷，留取胡盧喝生血。冒頓老精怪叫月精，夜飲葡萄隴月明。鬼妻踏地叫我天，可汗天神咆哮嚇聲嘶力竭酸。在嗎！腦顱骨啊你不要悲傷啊，我現在倒你的金留犁。黔州都督有血頂，靈魂夜尿中啼哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考