月潭赠夏友人 月潭贈夏友人

yuè tán zèng xià yǒu rén

顾可适 明 顧可適 明

gù kě shì · míng

标签: 诗词詩詞

明míng月yuè行xíng中zhōng天tiān,寒hán潭tán见jiàn露lù白bái。

寓yù物wù即jí成chéng形xíng,一yī过guò本běn无wú迹jì。

道dào人rén得dé禅chán心xīn,即jí性xìng定dìng真zhēn魄pò。

鸢yuān鱼yú浴yù天tiān光guāng,湛zhàn然rán随suí所suǒ适shì。

明月行中天,寒潭见露白。

寓物即成形,一过本无迹。

道人得禅心,即性定真魄。

鸢鱼浴天光,湛然随所适。

明月行中天,寒潭見露白。

寓物即成形,一過本無跡。

道人得禪心,即性定真魄。

鳶魚浴天光,湛然隨所適。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明亮的月亮悬挂在天空中央,寒冷的潭水映出洁白的月光。寄托于物随即形成形象,一旦过去便无痕迹。修行之人得到禅心,就能使本性安定,真气凝聚。鸢鱼沐浴在天光之中,清澈明亮,随心所欲。明亮的月亮懸掛在天空中央,寒冷的潭水映出潔白的月光。寄託於物隨即形成形象,一旦過去便無痕跡。修行之人得到禪心,就能使本性安定,真氣凝聚。鳶魚沐浴在天光之中,清澈明亮,隨心所欲。

注释

①寓物:寄托于物。②禅心:指修行者的清净之心。③真魄:指人的精神实质。④鸢鱼:指飞翔的鸟和游动的鱼。①寓物:寄託於物。②禪心:指修行者的清淨之心。③真魄:指人的精神實質。④鳶魚:指飛翔的鳥和遊動的魚。

赏析

这首诗通过描绘月亮、潭水、修行之人等意象,表达了诗人对禅宗意境的追求和对自然之美的赞美。诗中‘寓物即成形,一过本无迹’体现了禅宗的空性思想,‘道人得禅心,即性定真魄’则表达了诗人对禅宗修行者心境的向往。整首诗意境深远,给人以宁静、淡泊之感。這首詩通過描繪月亮、潭水、修行之人等意象,表達了詩人對禪宗意境的追求和對自然之美的讚美。詩中‘寓物即成形,一過本無跡’體現了禪宗的空性思想,‘道人得禪心,即性定真魄’則表達了詩人對禪宗修行者心境的嚮往。整首詩意境深遠,給人以寧靜、淡泊之感。

← 返回诗文列表