登惠山绝顶瞻望吴越五湖 登惠山絕頂瞻望吳越五湖
兹游亦已屡，今上最高峰。
水落洞庭远，山围吴会重。
顾瞻悲浊世，凌厉觅奇踪。
独羡鸱夷子，扁舟欲往从。
茲遊亦已屢，今上最高峰。
水落洞庭遠，山圍吳會重。
顧瞻悲濁世，凌厲覓奇蹤。
獨羨鴟夷子，扁舟欲往從。
分享
译文
这次游玩已经多次，今天登上最高的山峰。湖水退去，洞庭湖显得遥远，群山环绕，吴会城池显得更加雄伟。环顾四周，为这污浊的世界感到悲哀，奋发向前寻找奇特的踪迹。独自羡慕范蠡，想要跟随他乘坐小舟远行。這次遊玩已經多次，今天登上最高的山峯。湖水退去，洞庭湖顯得遙遠，羣山環繞，吳會城池顯得更加雄偉。環顧四周，爲這污濁的世界感到悲哀，奮發向前尋找奇特的蹤跡。獨自羨慕范蠡，想要跟隨他乘坐小舟遠行。
注释
鸱夷子：范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖，不知所终。鴟夷子：范蠡，春秋時期越國大夫，輔佐勾踐滅吳後，乘扁舟泛五湖，不知所終。
赏析
顾可久此诗描绘了登上惠山绝顶，俯瞰吴越五湖的壮阔景象，表达了诗人对污浊世界的悲哀和对隐逸生活的向往。顧可久此詩描繪了登上惠山絕頂，俯瞰吳越五湖的壯闊景象，表達了詩人對污濁世界的悲哀和對隱逸生活的嚮往。