飞燕 飛燕
曾向乌衣国里来，暖风先到柏梁台。
翱翔画阁朱扉敞，下上华堂翠箔开。
倏见秋容何处去，忽逢春色又飞回。
昔年王谢门墙尽，惟有荒台长翠苔。
曾向烏衣國裏來，暖風先到柏梁臺。
翱翔畫閣朱扉敞，下上華堂翠箔開。
倏見秋容何處去，忽逢春色又飛回。
昔年王謝門牆盡，惟有荒臺長翠苔。
分享
译文
曾来到乌衣国，暖风先至柏梁台。翱翔于画阁朱门敞开，上下华堂翠帘拉开。秋天容颜何处去，忽然春天色彩又飞来。昔日王谢家族的宅邸都已荒废，唯有荒台长满了青苔。曾來到烏衣國，暖風先至柏梁臺。翱翔於畫閣朱門敞開，上下華堂翠簾拉開。秋天容顏何處去，忽然春天色彩又飛來。昔日王謝家族的宅邸都已荒廢，唯有荒臺長滿了青苔。
注释
乌衣国：古代南京的一个地区，王导和谢安等世家大族曾居住于此。柏梁台：古代宫殿中的台名。翱翔：飞翔。华堂：华丽的殿堂。翠箔：绿色丝绸制成的帘子。王谢门墙：指王导和谢安家族的宅邸，代指世家大族。烏衣國：古代南京的一個地區，王導和謝安等世家大族曾居住於此。柏梁臺：古代宮殿中的臺名。翱翔：飛翔。華堂：華麗的殿堂。翠箔：綠色絲綢製成的簾子。王謝門牆：指王導和謝安家族的宅邸，代指世家大族。
赏析
谷宏的《飞燕》以生动的笔触描绘了春日的美景，同时流露出对逝去岁月的怀念和对世态变迁的感慨。诗中的‘曾向乌衣国里来’和‘昔年王谢门墙尽’两句话，既表现了作者对历史名城的怀念，又寓意着对曾经显赫一时的世家大族的缅怀。全诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。谷宏的《飛燕》以生動的筆觸描繪了春日的美景，同時流露出對逝去歲月的懷念和對世態變遷的感慨。詩中的‘曾向烏衣國裏來’和‘昔年王謝門牆盡’兩句話，既表現了作者對歷史名城的懷念，又寓意着對曾經顯赫一時的世家大族的緬懷。全詩語言優美，意境深遠，令人回味無窮。