九月十七夜与周国雍话旧九月十七夜與周國雍話舊

jiǔ yuè shí qī yè yǔ zhōu guó yōng huà jiù

gù dà diǎn · míng

霜shuāng满mǎn蒹jiān葭jiā月yuè满mǎn地dì，断duàn烟yān疏shū树shù影yǐng参cān差chà。

天tiān涯yá莫mò道dào相xiāng逢féng易yì，昨zuó岁suì今jīn宵xiāo是shì别bié离lí。

霜满蒹葭月满地，断烟疏树影参差。

天涯莫道相逢易，昨岁今宵是别离。

霜滿蒹葭月滿地，斷煙疏樹影參差。

天涯莫道相逢易，昨歲今宵是別離。

译文

霜满芦苇月满地，断烟疏树影参差。天涯莫道相遇容易，去年今天是分离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜滿蘆葦月滿地，斷煙疏樹影參差。天涯莫道相遇容易，去年今天是分離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蒹葭：指芦苇；断烟：指烟雾散去；疏树：稀疏的树木；参差：错落有致；昨岁：去年；话旧：谈论往事。蒹葭：指蘆葦；斷煙：指煙霧散去；疏樹：稀疏的樹木；參差：錯落有致；昨歲：去年；話舊：談論往事。