题竹題竹

tí zhú

gǔ chūn lán gōng · míng

一yī夜yè竹zhú窗chuāng雨yǔ，秋qiū声shēng入rù梦mèng闻wén。

都dōu将jiāng枝zhī上shàng泪lèi，洒sǎ遍biàn九jiǔ疑yí云yún。

一夜竹窗雨，秋声入梦闻。

都将枝上泪，洒遍九疑云。

一夜竹窗雨，秋聲入夢聞。

都將枝上淚，灑遍九疑雲。

译文

一个夜晚窗外下雨，秋声入梦听说。都将树枝上泪，洒遍九疑山云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個夜晚窗外下雨，秋聲入夢聽說。都將樹枝上淚，灑遍九疑山雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

九疑：指九嶷山，位于湖南省，古代传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。此处指代远方。九疑：指九嶷山，位於湖南省，古代傳說舜帝南巡崩於蒼梧之野，葬於九嶷山。此處指代遠方。