为彦中题画 爲彥中題畫
青山之青如佛头，白云化作寒泉流。
世间尘土飞不到，眼中景物俱清幽。
若人自是好静者，岂非五柳先生俦。
每托琴樽写高兴，脱屣乐从鱼鸟游。
却笑时人苦不达，漏尽鸣钟犹未休。
君不见小虞塘西玉峰下，一庵已遂吾菟裘。
共论心事肯相过，斗酒当为山妻谋。
青山之青如佛頭，白雲化作寒泉流。
世間塵土飛不到，眼中景物俱清幽。
若人自是好靜者，豈非五柳先生儔。
每託琴樽寫高興，脫屣樂從魚鳥遊。
卻笑時人苦不達，漏盡鳴鐘猶未休。
君不見小虞塘西玉峯下，一庵已遂吾菟裘。
共論心事肯相過，斗酒當爲山妻謀。
分享
译文
青山的青如佛头，白云化作寒泉流。世间尘土飞不到，眼前景物都清静幽雅。如果人自然是喜欢安静的人，这难道不是五柳先生相比。每托弹琴饮酒写高兴，脱鞋音乐从鱼鸟游。却笑时人苦不达，午夜钟声敲响还没有休息。君不见小虞塘西玉峰下，一座寺庵已就我菟裘。谈论心事愿意来过，斗酒当为山妻子商议。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山的青如佛頭，白雲化作寒泉流。世間塵土飛不到，眼前景物都清靜幽雅。如果人自然是喜歡安靜的人，這難道不是五柳先生相比。每託彈琴飲酒寫高興，脫鞋音樂從魚鳥遊。卻笑時人苦不達，午夜鐘聲敲響還沒有休息。君不見小虞塘西玉峯下，一座寺庵已就我菟裘。談論心事願意來過，斗酒當爲山妻子商議。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
佛头：指佛的头顶，这里比喻青山的颜色之深。寒泉：清澈的泉水。尘土：比喻世俗的烦恼。五柳先生：指陶渊明，以隐居山林、安贫乐道著称。琴樽：琴和酒杯，指隐居生活。脱屣：脱掉鞋子，表示放下世俗的束缚。鱼鸟游：比喻自由自在的生活。漏尽鸣钟：古代计时器，比喻时间已经过去。小虞塘：地名，指作者居住的地方。玉峰：山峰的美称。菟裘：指隐居者的住所。山妻：指隐居者的妻子。斗酒：一斗酒，表示尽情畅饮。佛頭：指佛的頭頂，這裏比喻青山的顏色之深。寒泉：清澈的泉水。塵土：比喻世俗的煩惱。五柳先生：指陶淵明，以隱居山林、安貧樂道著稱。琴樽：琴和酒杯，指隱居生活。脫屣：脫掉鞋子，表示放下世俗的束縛。魚鳥遊：比喻自由自在的生活。漏盡鳴鐘：古代計時器，比喻時間已經過去。小虞塘：地名，指作者居住的地方。玉峯：山峯的美稱。菟裘：指隱居者的住所。山妻：指隱居者的妻子。斗酒：一斗酒，表示盡情暢飲。
赏析
青山的青如佛头，白云化作寒泉流。世间尘土飞不到，眼前景物都清静幽雅。如果人自然是喜欢安静的人，这难道不是五柳先生相比。每托弹琴饮酒写高兴，脱鞋音乐从鱼鸟游。却笑时人苦不达，午夜钟声敲响还没有休息。君不见小虞塘西玉峰下，一座寺庵已就我菟裘。谈论心事愿意来过，斗酒当为山妻子商议。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山的青如佛頭，白雲化作寒泉流。世間塵土飛不到，眼前景物都清靜幽雅。如果人自然是喜歡安靜的人，這難道不是五柳先生相比。每託彈琴飲酒寫高興，脫鞋音樂從魚鳥遊。卻笑時人苦不達，午夜鐘聲敲響還沒有休息。君不見小虞塘西玉峯下，一座寺庵已就我菟裘。談論心事願意來過，斗酒當爲山妻子商議。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考