烛影摇红 吴门元夜值雨和张材甫上元韵 燭影搖紅 吳門元夜值雨和張材甫上元韻
花信争传，玉钩草色寒犹浅。
雨丝风片𣨼红愁，谁记张灯宴。
粉雾檀云暗卷。
伴名香、银梅小苑。
画桥烟瞑，酒市人归，寂寥弦管。
金翠吴宫，烛龙几照朱门换。
青骢纨扇忆长安，人醉雕阑远。
十里香尘不断。
习流年、叹长漏短。
月迷江馆，客散旗亭，一行春雁。
花信爭傳，玉鉤草色寒猶淺。
雨絲風片殢紅愁，誰記張燈宴。
粉霧檀雲暗卷。
伴名香、銀梅小苑。
畫橋煙瞑，酒市人歸，寂寥弦管。
金翠吳宮，燭龍幾照朱門換。
青驄紈扇憶長安，人醉雕闌遠。
十里香塵不斷。
習流年、嘆長漏短。
月迷江館，客散旗亭，一行春雁。
分享
译文
花信争相传递，玉钩草色还浅，雨丝风片使红愁，谁还记得张灯宴。粉雾檀云暗卷，伴着名香、银梅小苑。画桥烟雾蒙蒙，酒市人归，寂寥的弦管。金翠吴宫，烛龙几度照亮朱门换。青骢马、纨扇忆长安，人在雕阑远处醉。十里香尘不断，感叹流年、长夜短暂。月色迷蒙江馆，客散旗亭，一行春雁飞过。花信爭相傳遞，玉鉤草色還淺，雨絲風片使紅愁，誰還記得張燈宴。粉霧檀雲暗卷，伴着名香、銀梅小苑。畫橋煙霧濛濛，酒市人歸，寂寥的弦管。金翠吳宮，燭龍幾度照亮朱門換。青驄馬、紈扇憶長安，人在雕闌遠處醉。十里香塵不斷，感嘆流年、長夜短暫。月色迷濛江館，客散旗亭，一行春雁飛過。
注释
花信：指春天的使者，这里指春天的消息。玉钩：指月亮的形状。𣨼红：使红颜愁。张灯宴：指张材甫举办的宴会。粉雾檀云：指香气。银梅：指银色的梅花。画桥：指装饰华丽的桥梁。酒市：指酒馆。金翠吴宫：指华丽的吴宫。烛龙：指烛光。青骢：指青色的马。纨扇：指轻薄的扇子。长安：指古代都城，这里指故地。雕阑：指雕刻精美的栏杆。香尘：指香气。流年：指时光流逝。长漏：指长夜。江馆：指江边的旅馆。旗亭：指酒馆。春雁：指春天的雁。花信：指春天的使者，這裏指春天的消息。玉鉤：指月亮的形狀。殢紅：使紅顏愁。張燈宴：指張材甫舉辦的宴會。粉霧檀雲：指香氣。銀梅：指銀色的梅花。畫橋：指裝飾華麗的橋樑。酒市：指酒館。金翠吳宮：指華麗的吳宮。燭龍：指燭光。青驄：指青色的馬。紈扇：指輕薄的扇子。長安：指古代都城，這裏指故地。雕闌：指雕刻精美的欄杆。香塵：指香氣。流年：指時光流逝。長漏：指長夜。江館：指江邊的旅館。旗亭：指酒館。春雁：指春天的雁。
赏析
此诗以元宵节雨夜为背景，描绘了一幅凄美、寂寥的画面。诗人通过对花信、玉钩、雨丝、风片、粉雾、檀云、画桥、酒市、金翠吴宫、烛龙、青骢、纨扇、长安、雕阑、香尘、流年、长漏、江馆、旗亭、春雁等意象的描绘，表达了对故地的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更加生动形象。此詩以元宵節雨夜爲背景，描繪了一幅悽美、寂寥的畫面。詩人通過對花信、玉鉤、雨絲、風片、粉霧、檀雲、畫橋、酒市、金翠吳宮、燭龍、青驄、紈扇、長安、雕闌、香塵、流年、長漏、江館、旗亭、春雁等意象的描繪，表達了對故地的思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更加生動形象。