祝英台近 闻暂寓清江浦用辛稼轩春晚韵 祝英臺近 聞暫寓清江浦用辛稼軒春晚韻
绿烟横，兰桨渡。
金犊偃淮浦。
细草春寒，过尽断肠雨。
望中雀扇云衣。
温存无据。
枕边心，关山留住。
莫轻觑。
柳外无尽长亭，朝朝背人数。
河上双鱼，听否咒花语。
更愁香梦来寻，重添离处。
却也遣、病魂随去。
綠煙橫，蘭槳渡。
金犢偃淮浦。
細草春寒，過盡斷腸雨。
望中雀扇雲衣。
溫存無據。
枕邊心，關山留住。
莫輕覷。
柳外無盡長亭，朝朝揹人數。
河上雙魚，聽否咒花語。
更愁香夢來尋，重添離處。
卻也遣、病魂隨去。
分享
译文
绿烟笼罩江面，兰桨划过淮浦。春寒中细草，雨后更添断肠。遥望中，扇子如云衣。温柔关怀无依。枕边的心，关山难以留住。不要轻视。柳树外，长亭无尽，日日背人数。河上双鱼，是否听到我咒花的话语。更愁梦中香气寻来，增添离愁。却也让我病魂随你去。綠煙籠罩江面，蘭槳劃過淮浦。春寒中細草，雨後更添斷腸。遙望中，扇子如雲衣。溫柔關懷無依。枕邊的心，關山難以留住。不要輕視。柳樹外，長亭無盡，日日揹人數。河上雙魚，是否聽到我咒花的話語。更愁夢中香氣尋來，增添離愁。卻也讓我病魂隨你去。
注释
1. 绿烟：指江面上的烟雾。兰桨：指装饰华丽的船桨。金犊：指珍贵的牛。淮浦：淮河的河岸。2. 细草春寒：指春天寒冷时细草的状态。断肠雨：形容雨下得让人心碎。3. 雀扇云衣：形容扇子如云朵般轻盈。温存无据：指温柔关怀没有依据。4. 枕边心：指枕头旁边的心事。关山留住：指关山难以留住。5. 柳外无尽长亭：指柳树外的长亭没有尽头。朝朝背人数：指日日有人背过。6. 河上双鱼：指河上的两条鱼。咒花语：指诅咒花朵的话语。7. 病魂随去：指病中的灵魂随人而去。1. 綠煙：指江面上的煙霧。蘭槳：指裝飾華麗的船槳。金犢：指珍貴的牛。淮浦：淮河的河岸。2. 細草春寒：指春天寒冷時細草的狀態。斷腸雨：形容雨下得讓人心碎。3. 雀扇雲衣：形容扇子如雲朵般輕盈。溫存無據：指溫柔關懷沒有依據。4. 枕邊心：指枕頭旁邊的心事。關山留住：指關山難以留住。5. 柳外無盡長亭：指柳樹外的長亭沒有盡頭。朝朝揹人數：指日日有人背過。6. 河上雙魚：指河上的兩條魚。咒花語：指詛咒花朵的話語。7. 病魂隨去：指病中的靈魂隨人而去。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之苦，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘绿烟横，兰桨渡’描绘了江面的美景，‘细草春寒，过尽断肠雨’则表达了诗人内心的悲伤。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之苦，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘綠煙橫，蘭槳渡’描繪了江面的美景，‘細草春寒，過盡斷腸雨’則表達了詩人內心的悲傷。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。