望江南/忆江南 其三 望江南/憶江南 其三
名士会,共泛缕金芽。
棋局从谁翻黑白,文章空自绚云霞。
庾信已无家。
佳节到,闲日好邀遮。
荆楚岁时多感慨,秦淮灯火最繁华。
风物故园赊。
名士會,共泛縷金芽。
棋局從誰翻黑白,文章空自絢雲霞。
庾信已無家。
佳節到,閒日好邀遮。
荊楚歲時多感慨,秦淮燈火最繁華。
風物故園賒。
分享
译文
名士们相聚,共同品味缕金芽。棋局由谁翻动黑白,文章空自绚烂如云霞。庾信已经没有家了。佳节到来,闲暇的日子正好邀请朋友。荆楚地区的岁时变迁让人感慨万分,秦淮河畔的灯火最为繁华。风物依旧,但故园已远。名士們相聚,共同品味縷金芽。棋局由誰翻動黑白,文章空自絢爛如雲霞。庾信已經沒有家了。佳節到來,閒暇的日子正好邀請朋友。荊楚地區的歲時變遷讓人感慨萬分,秦淮河畔的燈火最爲繁華。風物依舊,但故園已遠。
注释
缕金芽:指美酒。庾信:南北朝时期文学家,此句用其典故表达对故乡的思念。荆楚:指现在的湖北地区。岁时:指一年四季。秦淮:指南京的秦淮河。风物:指风景和物产。縷金芽:指美酒。庾信:南北朝時期文學家,此句用其典故表達對故鄉的思念。荊楚:指現在的湖北地區。歲時:指一年四季。秦淮:指南京的秦淮河。風物:指風景和物產。
赏析
此诗以江南美景为背景,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如缕金芽、黑白棋局、绚云霞等,描绘出一幅生动而富有诗意的画面。同时,诗人通过庾信的典故,表达了对故乡的深切怀念。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。此詩以江南美景爲背景,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如縷金芽、黑白棋局、絢雲霞等,描繪出一幅生動而富有詩意的畫面。同時,詩人通過庾信的典故,表達了對故鄉的深切懷念。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。