如梦令 其一 惜春 如夢令 其一 惜春
无处诉花啼柳。
白袷半沾春酒。
芳絮尽情飞,恼得海堂消瘦。
难受。
难受。
说著晓风眉皱。
無處訴花啼柳。
白袷半沾春酒。
芳絮盡情飛,惱得海堂消瘦。
難受。
難受。
說著曉風眉皺。
分享
译文
无处诉说花儿哭泣柳枝,白衣袄半湿沾了春酒。芳香的柳絮尽情飘飞,恼得海堂人消瘦。难受,难受。说着,晨风吹皱了眉头。無處訴說花兒哭泣柳枝,白衣襖半溼沾了春酒。芳香的柳絮盡情飄飛,惱得海堂人消瘦。難受,難受。說着,晨風吹皺了眉頭。
注释
1. 花啼柳:花儿哭泣,柳枝低垂。2. 白袷:白色的衣裳。3. 海堂:指代美人。4. 消瘦:形容人瘦弱。5. 晓风:清晨的风。1. 花啼柳:花兒哭泣,柳枝低垂。2. 白袷:白色的衣裳。3. 海堂:指代美人。4. 消瘦:形容人瘦弱。5. 曉風:清晨的風。
赏析
这首诗以惜春为主题,通过描写花儿哭泣、柳枝低垂的景象,表达了诗人对春天的留恋和无奈。诗中运用了白袷、芳絮等意象,增强了画面的生动性。最后以晓风皱眉作结,寓意诗人内心的忧愁和对美好时光的怀念。這首詩以惜春爲主題,通過描寫花兒哭泣、柳枝低垂的景象,表達了詩人對春天的留戀和無奈。詩中運用了白袷、芳絮等意象,增強了畫面的生動性。最後以曉風皺眉作結,寓意詩人內心的憂愁和對美好時光的懷念。