青玉案 虎丘踏月用贺方回春暮韵 青玉案 虎丘踏月用賀方回春暮韻
金阊个是迷香路,又月底、移船去。
风定石坪笙管度。
吴王虹剑,贞娘珠粉,儿女英雄处。
草痕短薄荒祠暮。
入望寒山夜钟句。
自负多情天应许。
要离事网,馆娃人去,一阵催花雨。
金閶個是迷香路,又月底、移船去。
風定石坪笙管度。
吳王虹劍,貞娘珠粉,兒女英雄處。
草痕短薄荒祠暮。
入望寒山夜鍾句。
自負多情天應許。
要離事網,館娃人去,一陣催花雨。
分享
译文
金阊是个迷香的路,又是在月底、移船去的时候。风停了,石坪上笙管声悠扬。吴王的虹剑,贞娘的珠粉,都是儿女英雄的地方。金閶是個迷香的路,又是在月底、移船去的時候。風停了,石坪上笙管聲悠揚。吳王的虹劍,貞孃的珠粉,都是兒女英雄的地方。
注释
金阊:指苏州的金阊区,以繁华著称。迷香路:指香气弥漫的道路。虹剑:指吴王夫差的宝剑。贞娘:指美女。珠粉:指珍珠和粉末,这里指美女的妆容。儿女英雄:指英勇的年轻人。金閶:指蘇州的金閶區,以繁華著稱。迷香路:指香氣瀰漫的道路。虹劍:指吳王夫差的寶劍。貞娘:指美女。珠粉:指珍珠和粉末,這裏指美女的妝容。兒女英雄:指英勇的年輕人。
赏析
此诗以虎丘为背景,描绘了一幅月夜踏歌的画卷。诗人通过对金阊迷香路、月底移船、吴王虹剑、贞娘珠粉等意象的描绘,展现了虎丘的美丽与历史底蕴。同时,诗中融入了诗人对英雄儿女的赞美,以及对逝去岁月的感慨。整首诗意境优美,情感丰富,具有较高的艺术价值。此詩以虎丘爲背景,描繪了一幅月夜踏歌的畫卷。詩人通過對金閶迷香路、月底移船、吳王虹劍、貞娘珠粉等意象的描繪,展現了虎丘的美麗與歷史底蘊。同時,詩中融入了詩人對英雄兒女的讚美,以及對逝去歲月的感慨。整首詩意境優美,情感豐富,具有較高的藝術價值。