沁园春 其二 沁園春 其二
君勿过河,浊浪滔滔,鱼龙奋扬。
乍城头吹角,秋阴萧瑟,桥边问渡,烟柳冥茫。
珠树三枝,银缸一穗,醉里乡心低复昂。
凭夜话,较青山紫阁,何计为长。
偶然游戏逢春。
有恶客冲泥兴也妨。
羡人如初日,芙蕖掩映,门开今雨,裙屐回翔。
此客殊佳,吾衰已甚,安用车轮更转肠。
相权取,且酒宽嵇阮,花驻求羊。
君勿過河,濁浪滔滔,魚龍奮揚。
乍城頭吹角,秋陰蕭瑟,橋邊問渡,煙柳冥茫。
珠樹三枝,銀缸一穗,醉裏鄉心低復昂。
憑夜話,較青山紫閣,何計爲長。
偶然遊戲逢春。
有惡客衝泥興也妨。
羨人如初日,芙蕖掩映,門開今雨,裙屐迴翔。
此客殊佳,吾衰已甚,安用車輪更轉腸。
相權取,且酒寬嵇阮,花駐求羊。
分享
译文
您不要过河,因为河水浑浊,波浪滔天,鱼龙翻腾。忽然城头上吹起号角,秋天的阴云凄凉,桥边询问渡口,烟雾笼罩着柳树。珠树有三枝,银灯一穗,醉梦中思乡的心情时低落时高昂。在夜晚聊天,与青山和紫阁相比,怎能算得上是长久。偶然间遇到春天,有一个恶劣的客人来捣乱。羡慕像初升的太阳一样的人,荷花掩映其中,门一开就有朋友来访,裙子鞋子来回摇摆。这位客人实在不错,我已经衰老得厉害,怎么还能用车轮去转绕肠子。权且饮酒宽慰嵇康和阮籍,花开时留住羊群。您不要過河,因爲河水渾濁,波浪滔天,魚龍翻騰。忽然城頭上吹起號角,秋天的陰雲淒涼,橋邊詢問渡口,煙霧籠罩着柳樹。珠樹有三枝,銀燈一穗,醉夢中思鄉的心情時低落時高昂。在夜晚聊天,與青山和紫閣相比,怎能算得上是長久。偶然間遇到春天,有一個惡劣的客人來搗亂。羨慕像初升的太陽一樣的人,荷花掩映其中,門一開就有朋友來訪,裙子鞋子來回搖擺。這位客人實在不錯,我已經衰老得厲害,怎麼還能用車輪去轉繞腸子。權且飲酒寬慰嵇康和阮籍,花開時留住羊羣。
注释
这首诗通过描绘浊浪滔滔的河水、秋天的凄凉景象以及醉酒思乡的心情,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的哀叹。诗中的‘珠树三枝’、‘银缸一穗’等意象,则是对美好事物的向往和对现实的无奈。這首詩通過描繪濁浪滔滔的河水、秋天的淒涼景象以及醉酒思鄉的心情,表達了詩人對時光流逝的感慨和對人生無常的哀嘆。詩中的‘珠樹三枝’、‘銀缸一穗’等意象,則是對美好事物的嚮往和對現實的無奈。
赏析
龚鼎孳的这首《沁园春 其二》以豪放的笔触描绘了自然景观和人生哲理,通过对比和象征的手法,展现了诗人深沉的情感和对生活的思考。诗中‘凭夜话’、‘偶然游戏逢春’等句子,既展现了诗人豁达的人生态度,又流露出对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。整首诗意境深远,语言优美,具有很高的艺术价值。龔鼎孳的這首《沁園春 其二》以豪放的筆觸描繪了自然景觀和人生哲理,通過對比和象徵的手法,展現了詩人深沉的情感和對生活的思考。詩中‘憑夜話’、‘偶然遊戲逢春’等句子,既展現了詩人豁達的人生態度,又流露出對時光流逝的無奈和對美好生活的嚮往。整首詩意境深遠,語言優美,具有很高的藝術價值。