念奴娇 其一 和雪堂先生感春 念奴嬌 其一 和雪堂先生感春
凭栏无赖,受东风冷暖、瞒人情绪。
一夕梅魂芳雾散,把酒频浇黄土。
露浥金铃,烟笼粉幔,似听酴醾语。
啼鹃初瘦,月高谁作花主。
分付弱柳千条,小阑干外,替两眉辛苦。
薄醉浓香帘幕,又是风流莺梳羽。
玉管横吹,霞绡痴写,怕到酸心处。
五侯亭馆,当年何限歌舞。
憑欄無賴,受東風冷暖、瞞人情緒。
一夕梅魂芳霧散,把酒頻澆黃土。
露浥金鈴,煙籠粉幔,似聽酴醾語。
啼鵑初瘦,月高誰作花主。
分付弱柳千條,小闌干外,替兩眉辛苦。
薄醉濃香簾幕,又是風流鶯梳羽。
玉管橫吹,霞綃癡寫,怕到酸心處。
五侯亭館,當年何限歌舞。
分享
译文
倚着栏杆,无聊地感受着东风的冷暖,隐藏着自己的情绪。一夜之间梅花魂魄消散,举杯频频洒向黄土。露水滋润着金铃,烟雾笼罩着粉红色的幔帐,仿佛听到酴醾花在说话。杜鹃鸟刚刚消瘦,月亮高悬,不知是谁成为了花的主人。吩咐那柔弱的柳条千条,在小栏杆外,代替我两眉间的忧愁。微醉中浓烈的香气弥漫在帘幕中,又是那风流莺儿梳理着羽毛。玉管横吹,轻纱痴痴地描绘,怕是会触到心酸之处。当年的五侯亭馆,有多少歌舞欢腾。倚着欄杆,無聊地感受着東風的冷暖,隱藏着自己的情緒。一夜之間梅花魂魄消散,舉杯頻頻灑向黃土。露水滋潤着金鈴,煙霧籠罩着粉紅色的幔帳,彷彿聽到酴醾花在說話。杜鵑鳥剛剛消瘦,月亮高懸,不知是誰成爲了花的主人。吩咐那柔弱的柳條千條,在小欄杆外,代替我兩眉間的憂愁。微醉中濃烈的香氣瀰漫在簾幕中,又是那風流鶯兒梳理着羽毛。玉管橫吹,輕紗癡癡地描繪,怕是會觸到心酸之處。當年的五侯亭館,有多少歌舞歡騰。
注释
1. 梅魂:指梅花的精神。2. 酴醾:一种花名。3. 蒲公英:一种植物,花形似铃铛。4. 酴醾语:指花语。5. 莺梳羽:指莺鸟梳理羽毛。6. 玉管:指玉制的管乐器。7. 霞绡:指轻薄的丝绸。8. 五侯:指古代官名,这里泛指富贵人家。1. 梅魂:指梅花的精神。2. 酴醾:一種花名。3. 蒲公英:一種植物,花形似鈴鐺。4. 酴醾語:指花語。5. 鶯梳羽:指鶯鳥梳理羽毛。6. 玉管:指玉製的管樂器。7. 霞綃:指輕薄的絲綢。8. 五侯:指古代官名,這裏泛指富貴人家。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对逝去时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌具有强烈的艺术感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌具有強烈的藝術感染力。