念奴娇 花下小饮时方上书有所论列八月廿五日也用东坡赤壁韵 念奴嬌 花下小飲時方上書有所論列八月廿五日也用東坡赤壁韻
画眉余兴,哂王章闺阁、都无英物。
北阙浮云遮望眼,谁作中流铁壁。
剪豹天关,搏鲸地轴,只字飞霜雪。
焚膏相助,壮哉儿女人杰。
投袂太息花前,仰天长笑,正酒狂初发。
赤日鳞金霄汉转,坐见岳摇氛灭。
一叶身星星发。
与君沉醉,玉台斜过佳月。
畫眉餘興,哂王章閨閣、都無英物。
北闕浮雲遮望眼,誰作中流鐵壁。
剪豹天關,搏鯨地軸,隻字飛霜雪。
焚膏相助,壯哉兒女人傑。
投袂太息花前,仰天長笑,正酒狂初發。
赤日鱗金霄漢轉,坐見嶽搖氛滅。
一葉身星星發。
與君沉醉,玉臺斜過佳月。
分享
译文
画眉余兴,笑谈王章闺阁,哪里有英雄人物。北阙的浮云遮住了远望的眼睛,谁能在中流筑起铁壁。剪断豹子的天空,搏击地轴的鲸鱼,一字一句如飞雪般飘落。燃烧的灯火相助,壮哉,女儿中的豪杰。挥舞袖子叹息于花前,仰天长笑,正是酒狂的初发。赤日如金鳞在霄汉中转动,坐着就见到山峰摇动,云雾消散。一片叶子,星星点点地飘落。与您一起沉醉,玉台斜过,明月皎洁。畫眉餘興,笑談王章閨閣,哪裏有英雄人物。北闕的浮雲遮住了遠望的眼睛,誰能在中流築起鐵壁。剪斷豹子的天空,搏擊地軸的鯨魚,一字一句如飛雪般飄落。燃燒的燈火相助,壯哉,女兒中的豪傑。揮舞袖子嘆息於花前,仰天長笑,正是酒狂的初發。赤日如金鱗在霄漢中轉動,坐着就見到山峯搖動,雲霧消散。一片葉子,星星點點地飄落。與您一起沉醉,玉臺斜過,明月皎潔。
注释
(1)画眉:古代女子装饰眉毛。(2)王章:古代女子名。(3)闺阁:女子居住的深闺。(4)英物:英雄人物。(5)北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。(6)浮云:比喻变幻无常的事物。(7)中流铁壁:比喻坚固不可摧毁的事物。(8)剪豹天关:比喻英勇无畏。(9)搏鲸地轴:比喻力大无穷。(10)焚膏:点燃灯火。(11)投袂:挥舞袖子。(12)太息:叹息。(13)酒狂:形容醉酒后狂放不羁。(14)鳞金霄汉:形容太阳如同金鳞在天空转动。(15)岳摇氛灭:比喻山峰摇动,云雾消散。(16)一叶:一片叶子。(17)星星发:形容叶子飘落的样子。(18)玉台:古代宫殿中的台名,代指美丽的女子。(19)佳月:美好的月亮。(1)畫眉:古代女子裝飾眉毛。(2)王章:古代女子名。(3)閨閣:女子居住的深閨。(4)英物:英雄人物。(5)北闕:古代宮殿北面的門樓,代指朝廷。(6)浮雲:比喻變幻無常的事物。(7)中流鐵壁:比喻堅固不可摧毀的事物。(8)剪豹天關:比喻英勇無畏。(9)搏鯨地軸:比喻力大無窮。(10)焚膏:點燃燈火。(11)投袂:揮舞袖子。(12)太息:嘆息。(13)酒狂:形容醉酒後狂放不羈。(14)鱗金霄漢:形容太陽如同金鱗在天空轉動。(15)嶽搖氛滅:比喻山峯搖動,雲霧消散。(16)一葉:一片葉子。(17)星星發:形容葉子飄落的樣子。(18)玉臺:古代宮殿中的臺名,代指美麗的女子。(19)佳月:美好的月亮。
赏析
此诗以花下小饮为背景,抒发了诗人对英雄人物的向往和对现实的不满。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言豪放,意境宏大。诗人通过描绘自然景象和人物形象,表达了自己对理想和现实的强烈对比,以及对英雄气概的赞美。此詩以花下小飲爲背景,抒發了詩人對英雄人物的嚮往和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言豪放,意境宏大。詩人通過描繪自然景象和人物形象,表達了自己對理想和現實的強烈對比,以及對英雄氣概的讚美。