减字木兰花 途中寄忆 減字木蘭花 途中寄憶
檀脂凤带。
远在碧山春草外。
耳畔低声。
恰似兰闺念小名。
风巾雨屐。
那许偷窥金粉席。
只办销魂。
絮得东风也闭门。
檀脂鳳帶。
遠在碧山春草外。
耳畔低聲。
恰似蘭閨念小名。
風巾雨屐。
那許偷窺金粉席。
只辦銷魂。
絮得東風也閉門。
分享
译文
檀香脂粉的凤带，远在碧山的春草之外。耳边低声细语，恰似深闺女子思念小名。檀香脂粉的鳳帶，遠在碧山的春草之外。耳邊低聲細語，恰似深閨女子思念小名。
注释
檀脂：指香脂，这里指女子身上香脂的味道。凤带：指装饰华丽的带子。碧山：指远方的山。兰闺：指女子的闺房。小名：指女子的乳名。风巾：指风中的头巾。雨屐：指雨中穿的鞋子。金粉席：指富贵人家的宴席。销魂：形容极度悲伤或愉悦。絮得：缠绕得。檀脂：指香脂，這裏指女子身上香脂的味道。鳳帶：指裝飾華麗的帶子。碧山：指遠方的山。蘭閨：指女子的閨房。小名：指女子的乳名。風巾：指風中的頭巾。雨屐：指雨中穿的鞋子。金粉席：指富貴人家的宴席。銷魂：形容極度悲傷或愉悅。絮得：纏繞得。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的思念之情，通过对细节的刻画，如‘檀脂凤带’、‘耳畔低声’，传达出一种淡淡的哀愁和深深的眷恋。诗中运用了丰富的意象，如‘碧山春草’、‘金粉席’，增强了诗歌的意境和情感表达。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的思念之情，通過對細節的刻畫，如‘檀脂鳳帶’、‘耳畔低聲’，傳達出一種淡淡的哀愁和深深的眷戀。詩中運用了豐富的意象，如‘碧山春草’、‘金粉席’，增強了詩歌的意境和情感表達。