减字木兰花和软亭题赵阆仙膳部小像減字木蘭花和軟亭題趙閬仙膳部小像

jiǎn zì mù lán huā hé ruǎn tíng tí zhào láng xiān shàn bù xiǎo xiàng

gōng dǐng zī · míng

东dōng华huá尘chén土tǔ。

退tuì食shí摊tān书shū恒héng键jiàn户hù。

豪háo气qì浚jùn秋qiū。

蓬péng岛dǎo三sān山shān最zuì上shàng头tóu。

其qí心xīn如rú水shuǐ。

才cái大dà官guān闲xián翻fān自zì喜xǐ。

游yóu戏xì逢féng场chǎng。

济jì世shì逃táo禅chán总zǒng不bù妨fáng。

东华尘土。

退食摊书恒键户。

豪气浚秋。

蓬岛三山最上头。

其心如水。

才大官闲翻自喜。

游戏逢场。

济世逃禅总不妨。

東華塵土。

退食攤書恆鍵戶。

豪氣浚秋。

蓬島三山最上頭。

其心如水。

才大官閒翻自喜。

遊戲逢場。

濟世逃禪總不妨。

译文

东方的华美之地充满了尘土。退朝后摊开书籍，总是紧闭门户。豪迈的气概如同秋天的壮阔。蓬莱、瀛洲、方丈三座仙岛位于最上方。東方的華美之地充滿了塵土。退朝後攤開書籍，總是緊閉門戶。豪邁的氣概如同秋天的壯闊。蓬萊、瀛洲、方丈三座仙島位於最上方。

蓬岛三山：指传说中的海上仙山。蓬島三山：指傳說中的海上仙山。

此诗以豪放之笔描绘了赵阆仙的隐逸生活，表达了对其人格的赞美。诗中‘东华尘土’与‘蓬岛三山’形成鲜明对比，展现了作者对超脱世俗、追求精神自由的向往。此詩以豪放之筆描繪了趙閬仙的隱逸生活，表達了對其人格的讚美。詩中‘東華塵土’與‘蓬島三山’形成鮮明對比，展現了作者對超脫世俗、追求精神自由的嚮往。