贺新郎 其一 和其年 賀新郎 其一 和其年
玉笛西风发。
送宾鸿、一城砧杵，千门宫阙。
秋满桑干沙岸曲，曲曲芦花飞雪。
又报到、今番圆月。
羁宦薄游俱失意，诧长楸、衣马多如发。
空刺促，贝刀末。
小山丛桂难攀折。
眼中过、纷纷项领，汝曹何物。
只有穷交堪对酒，况是江东人杰。
任夜夜、兰缸明灭。
作达狂歌吾事足，问人生、几斗荆高血。
行乐耳，苦无益。
玉笛西風發。
送賓鴻、一城砧杵，千門宮闕。
秋滿桑乾沙岸曲，曲曲蘆花飛雪。
又報到、今番圓月。
羈宦薄遊俱失意，詫長楸、衣馬多如發。
空刺促，貝刀末。
小山叢桂難攀折。
眼中過、紛紛項領，汝曹何物。
只有窮交堪對酒，況是江東人傑。
任夜夜、蘭缸明滅。
作達狂歌吾事足，問人生、幾鬥荊高血。
行樂耳，苦無益。
分享
译文
玉笛在秋风中吹响。 送别归鸿，满城砧杵声，千门万户的宫阙。 秋天充满了桑干河的沙滩弯曲处，弯弯曲曲的芦花像飞雪一样。 又传来消息，这次的团圆月。 羁旅漂泊、短暂游玩都感到失意，惊讶于长楸衣马众多如发。 空荡荡的，只有贝刀的末尾。 小山丛桂难以攀折。 眼中闪过，纷纷项领，你们是什么东西。 只有贫穷的朋友可以一起喝酒，何况我是江东人杰。 任凭夜夜兰缸明灭。 作达狂歌，我的事情足够了。 问人生，几斗荆高血。 行乐而已，苦无益。玉笛在秋風中吹響。 送別歸鴻，滿城砧杵聲，千門萬戶的宮闕。 秋天充滿了桑乾河的沙灘彎曲處，彎彎曲曲的蘆花像飛雪一樣。 又傳來消息，這次的團圓月。 羈旅漂泊、短暫遊玩都感到失意，驚訝於長楸衣馬衆多如發。 空蕩蕩的，只有貝刀的末尾。 小山叢桂難以攀折。 眼中閃過，紛紛項領，你們是什麼東西。 只有貧窮的朋友可以一起喝酒，何況我是江東人傑。 任憑夜夜蘭缸明滅。 作達狂歌，我的事情足夠了。 問人生，幾鬥荊高血。 行樂而已，苦無益。
注释
砧杵：捣衣石。 宫阙：宫殿。 桑干：河流名。 羁宦：客居他乡做官。 长楸：古代的一种棋盘。 衣马：衣服和马匹，指富贵生活。 贝刀：古代的一种货币。 小山丛桂：指难以攀折的桂花。 项领：衣领。 穷交：贫穷的朋友。 江东人杰：指江东地区的人才。 兰缸：指点燃的灯。 荆高：古代勇士。 行乐：享受生活。砧杵：搗衣石。 宮闕：宮殿。 桑乾：河流名。 羈宦：客居他鄉做官。 長楸：古代的一種棋盤。 衣馬：衣服和馬匹，指富貴生活。 貝刀：古代的一種貨幣。 小山叢桂：指難以攀折的桂花。 項領：衣領。 窮交：貧窮的朋友。 江東人傑：指江東地區的人才。 蘭缸：指點燃的燈。 荊高：古代勇士。 行樂：享受生活。
赏析
这首诗以豪放的风格，抒发了作者对羁旅生活的感慨和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象，如玉笛、西风、砧杵、宫阙、桑干、芦花等，营造出一种凄凉而壮阔的氛围。诗人通过对生活的失意和友情的珍贵进行对比，表达了自己对人生的独特见解。這首詩以豪放的風格，抒發了作者對羈旅生活的感慨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象，如玉笛、西風、砧杵、宮闕、桑乾、蘆花等，營造出一種淒涼而壯闊的氛圍。詩人通過對生活的失意和友情的珍貴進行對比，表達了自己對人生的獨特見解。