东风第一枝 用史邦卿韵 東風第一枝 用史邦卿韻
凤络霞绒,莲铺金索,横桥檀雾吹暖。
玉奁半懒春妆,一笑上楼入浅,朱衾画幔,紧围定、梦憨心软。
自题名、年少多情,不及杏梁朝燕。
云母阁、主司青眼。
团扇第、书生睹面。
醉扶璧月飞琼。
琐合柳乌小苑。
珊瑚联枕,楚雨径、神峰如线。
爱紫兰、报放双头,恰好阮郎初见。
鳳絡霞絨,蓮鋪金索,橫橋檀霧吹暖。
玉奩半懶春妝,一笑上樓入淺,朱衾畫幔,緊圍定、夢憨心軟。
自題名、年少多情,不及杏梁朝燕。
雲母閣、主司青眼。
團扇第、書生睹面。
醉扶璧月飛瓊。
瑣合柳烏小苑。
珊瑚聯枕,楚雨徑、神峯如線。
愛紫蘭、報放雙頭,恰好阮郎初見。
分享
译文
凤羽编织的彩带,莲花铺成的金链,横跨桥梁的檀香雾气吹拂着暖意。玉制的盒子半开,春天的妆容懒散,一笑上楼,轻步踏入浅浅的梦境,红色的被褥,绘有图案的幔帐,紧紧地包围着我这颗柔软的心。自题名为年少多情,却不及杏梁上的燕子。云母阁上,主人以青眼相待。团扇第里,书生得以见面。醉眼朦胧中,扶着玉璧,月色如琼。琐窗下,柳树与乌鸦的小园。珊瑚般的联枕,楚雨中的山径,神峰如线。喜爱紫兰,报以双头花,恰好遇见了初见的阮郎。鳳羽編織的綵帶,蓮花鋪成的金鍊,橫跨橋樑的檀香霧氣吹拂着暖意。玉製的盒子半開,春天的妝容懶散,一笑上樓,輕步踏入淺淺的夢境,紅色的被褥,繪有圖案的幔帳,緊緊地包圍着我這顆柔軟的心。自題名爲年少多情,卻不及杏樑上的燕子。雲母閣上,主人以青眼相待。團扇第裏,書生得以見面。醉眼朦朧中,扶着玉璧,月色如瓊。瑣窗下,柳樹與烏鴉的小園。珊瑚般的聯枕,楚雨中的山徑,神峯如線。喜愛紫蘭,報以雙頭花,恰好遇見了初見的阮郎。
注释
1. 凤络霞绒:指华丽的装饰。2. 莲铺金索:莲花铺成的金色链条。3. 檀雾:檀香散发的雾气。4. 玉奁:玉制的盒子。5. 朱衾画幔:红色的被褥和绘有图案的幔帐。6. 梦憨心软:梦中那颗柔软的心。7. 杏梁朝燕:指燕子在杏梁上筑巢。8. 云母阁:指高贵的住所。9. 团扇第:指书生居住的地方。10. 琐合柳乌:指柳树与乌鸦。11. 珊瑚联枕:珊瑚般的联枕。12. 楚雨径:楚地雨中的小径。13. 神峰如线:山峰如同细线。14. 紫兰:紫色的兰花。15. 阮郎:指英俊的男子。1. 鳳絡霞絨:指華麗的裝飾。2. 蓮鋪金索:蓮花鋪成的金色鏈條。3. 檀霧:檀香散發的霧氣。4. 玉奩:玉製的盒子。5. 朱衾畫幔:紅色的被褥和繪有圖案的幔帳。6. 夢憨心軟:夢中那顆柔軟的心。7. 杏梁朝燕:指燕子在杏樑上築巢。8. 雲母閣:指高貴的住所。9. 團扇第:指書生居住的地方。10. 瑣合柳烏:指柳樹與烏鴉。11. 珊瑚聯枕:珊瑚般的聯枕。12. 楚雨徑:楚地雨中的小徑。13. 神峯如線:山峯如同細線。14. 紫蘭:紫色的蘭花。15. 阮郎:指英俊的男子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景和主人公的内心世界。通过对自然景物的描绘,表达了主人公对美好生活的向往和对爱情的渴望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和主人公的內心世界。通過對自然景物的描繪,表達了主人公對美好生活的嚮往和對愛情的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌具有很高的藝術價值。