蝶恋花 温驯韫林夫人即和其春愁韵兼东安又 蝶戀花 溫馴韞林夫人即和其春愁韻兼東安又
侠客文人心自许。
研染芙蓉,镜染春山雨,双桨天涯来复去。
年年垂柳依张绪。
翠袖牵萝凭日暮。
薄病轻寒,似秋阴妒。
灵鹊噪花传好语。
愁销休与征鸿诉。
俠客文人心自許。
研染芙蓉,鏡染春山雨,雙槳天涯來複去。
年年垂柳依張緒。
翠袖牽蘿憑日暮。
薄病輕寒,似秋陰妒。
靈鵲噪花傳好語。
愁銷休與徵鴻訴。
分享
译文
侠客文人自认才情出众。研磨着芙蓉,映照着春天的山雨,双桨在天涯来回荡漾。年复一年,垂柳依偎在张绪的身边。翠袖轻拂,依靠在黄昏的藤萝旁。轻微的病和寒意,仿佛是秋天的阴郁所嫉妒。喜鹊在花丛中传递着好消息。愁绪消散,不要向远行的鸿雁诉说。俠客文人自認才情出衆。研磨着芙蓉,映照着春天的山雨,雙槳在天涯來回盪漾。年復一年,垂柳依偎在張緒的身邊。翠袖輕拂,依靠在黃昏的藤蘿旁。輕微的病和寒意,彷彿是秋天的陰鬱所嫉妒。喜鵲在花叢中傳遞着好消息。愁緒消散,不要向遠行的鴻雁訴說。
注释
侠客文人:自视清高,才华横溢的人。研染:研磨,指文人的创作。芙蓉:荷花。镜染:映照。春山雨:春天的山雨。双桨天涯:双桨荡漾在远方。垂柳依张绪:垂柳依偎在张绪的身边,张绪是古人名。翠袖牵萝:翠绿色的袖子轻拂着藤萝。薄病轻寒:轻微的病和寒意。灵鹊噪花:喜鹊在花丛中鸣叫。好语:好消息。征鸿:远行的鸿雁。俠客文人:自視清高,才華橫溢的人。研染:研磨,指文人的創作。芙蓉:荷花。鏡染:映照。春山雨:春天的山雨。雙槳天涯:雙槳盪漾在遠方。垂柳依張緒:垂柳依偎在張緒的身邊,張緒是古人名。翠袖牽蘿:翠綠色的袖子輕拂着藤蘿。薄病輕寒:輕微的病和寒意。靈鵲噪花:喜鵲在花叢中鳴叫。好語:好消息。徵鴻:遠行的鴻雁。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了诗人内心的孤独与愁绪。诗人以侠客自居,却感叹自己的才华无人欣赏。他用荷花、山雨、垂柳等自然景物来烘托自己的心情,表现出一种深沉的忧伤。最后一句‘愁销休与征鸿诉’更是表达了诗人对远方亲人的思念之情,令人感慨万千。這首詩通過細膩的描寫,展現了詩人內心的孤獨與愁緒。詩人以俠客自居,卻感嘆自己的才華無人欣賞。他用荷花、山雨、垂柳等自然景物來烘托自己的心情,表現出一種深沉的憂傷。最後一句‘愁銷休與徵鴻訴’更是表達了詩人對遠方親人的思念之情,令人感慨萬千。